หนาเตอะ(năa dtè)

Ý nghĩa

1Tính từA2

dày quá mức; dày cộm

Dày một cách quá mức hoặc kém hấp dẫn; xếp thành lớp hoặc đóng cộm. Thường dùng để miêu tả những thứ như lớp trang điểm đậm, lớp bụi hoặc quần áo cồng kềnh.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiแต่งหน้าdtàeng nâaแต่งหน้าdtàeng nâa1trang điểm; trang điểm cho ai đó2trang trí mặt bánh (bánh ngọt/tráng miệng)หนาเตอะnăa dtèหนาเตอะnăa dtèdày quá mức; dày cộm
Cô ấy trang điểm rất đậm, lớp phấn dày cộp.

Từ liên quan

Phân tích từ

หนาnăaหนาnăa1dày (không mỏng)2dày đặc3một cách dày đặcPhần 1
+
เตอะdtèเตอะdtètrợ từ cuối câu dùng để khích lệ hoặc đề nghị (tiếng Thái miền Bắc)Phần 2
หนาเตอะnăa dtèหนาเตอะnăa dtèdày quá mức; dày cộm