บลอนด์
blɔɔnÝ nghĩa
1Tính từB1
vàng hoe (màu tóc)
Có màu sáng hoặc từ vàng nhạt đến vàng nâu, đặc biệt dùng để miêu tả màu tóc.
Ví dụ
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaochị gáiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócสีบลอนด์sǐi-blɔɔnสีบลอนด์sǐi-blɔɔn1màu vàng hoe2vàng hoe; có màu vàng hoeสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakrất đẹp; lộng lẫy
Chị gái tôi có mái tóc vàng rất đẹp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchǎnอยากyàakลองlɔɔngย้อมผมyɔ́ɔm-pǒmเป็นbpenสีบลอนด์sǐi-blɔɔnแพลทินัมplɛɛ-tí-namดูduuสักครั้งsàk-kráng
Tôi muốn thử nhuộm tóc màu vàng bạch kim dù chỉ một lần.
ในnaiนิยายní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiนางเอกnaang-èekเป็นbpenผู้หญิงpûu-yǐngผมpǒmบลอนด์blɔɔnตาdtaaสีฟ้าsǐi-fáaที่tîiมาจากmaa-jàakยุโรปyú-ròop
Trong cuốn tiểu thuyết này, nữ chính là một người phụ nữ mắt xanh với mái tóc vàng đến từ châu Âu.
ผมpǒmสีบลอนด์sǐi-blɔɔnของkɔ̌ɔngเธอtəəไม่ใช่mâi-châiบลอนด์blɔɔnสว่างsà-wàangแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenสีบลอนด์sǐi-blɔɔnเข้มkêmประกายbprà-gaaiน้ำผึ้งnáam-pʉ̂ngที่tîiดูduuเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatมากmâak
Mái tóc vàng của cô ấy không phải là màu vàng sáng, mà là màu vàng mật ong sẫm trông rất tự nhiên.
2Danh từB1
người tóc vàng
Người có mái tóc màu vàng hoe.
Ví dụ
ในกลุ่มnai-glùmในกลุ่มnai-glùmtrong một nhóm; giữa một nhómนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaokhách du lịch; du kháchมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)บลอนด์blɔɔnบลอนด์blɔɔn1vàng hoe (màu tóc)2người tóc vàng3màu vàng hoeอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiคนหนึ่งkon-nʉ̀ngคนหนึ่งkon-nʉ̀ng1một người2một người; ai đóสูงsǔungสูงsǔung1cao (chiều cao vật lý)2cao (mức độ/giá cả/cấp bậc)3lên cao; đến vị trí cao4tiên tiến; cao độ (trừu tượng)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Trong nhóm khách du lịch, có một người tóc vàng rất cao.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchǎnจำได้jam-dâaiว่าwâaคนkonที่tîiช่วยchûuaiฉันchǎnไว้wáiเป็นbpenบลอนด์blɔɔnที่tîiพูดpûutภาษาไทยpaa-sǎa-taiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iชัดchát
Tôi nhớ rằng người đã giúp tôi là một người tóc vàng nói tiếng Thái không rõ lắm.
ตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làkในnaiหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánเป็นbpenบลอนด์blɔɔnที่tîiฉลาดchà-làatและlɛ́เก่งgèngการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûu
Nhân vật chính trong bộ phim đó là một người tóc vàng thông minh và giỏi chiến đấu.
สังคมsǎng-komมักจะmák-jàมีmiiภาพจำpâap-jamว่าwâaบลอนด์blɔɔnจะต้องjà-dtɔ̂ngสวยsǔuaiแต่dtɛ̀ɛไม่mâiฉลาดchà-làatซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìที่tîiเหมารวมmǎo-ruuamและlɛ́ไม่จริงmâi-jingเสมอไปsà-mə̌ə-bpai
Xã hội thường có định kiến rằng một người tóc vàng phải xinh đẹp nhưng không thông minh, đó là một quan điểm rập khuôn và không phải lúc nào cũng đúng.
3Danh từB2
màu vàng hoe
Màu vàng hoe; màu từ vàng nhạt đến vàng nâu.
Ví dụ
ช่างทำผมchâang-tam-pǒmช่างทำผมchâang-tam-pǒmthợ làm tóc; nhà tạo mẫu tócแนะนำnɛ́-namแนะนำnɛ́-nam1khuyên dùng; đề xuất2giới thiệu [ai đó]3khuyên bảo; hướng dẫnว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchถ้าtâaถ้าtâanếu; trong trường hợpอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiหน้าnâaหน้าnâa1khuôn mặt2mặt trước; phía trước3trang4tiếp theo; sắp tới5ở phía trước; đằng trước6mùa; thời điểm trong năm7phần phủ trên món ănสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1sáng sủa; đủ sáng2sáng lên; bừng sáng3rõ ràng; hiển nhiên (nghĩa bóng)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcลองlɔɔngลองlɔɔngthửย้อมyɔ́ɔmย้อมyɔ́ɔmnhuộm; tạo màuสีบลอนด์sǐi-blɔɔnสีบลอนด์sǐi-blɔɔn1màu vàng hoe2vàng hoe; có màu vàng hoeดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắt
Thợ làm tóc gợi ý rằng nếu tôi muốn khuôn mặt mình trông sáng hơn, tôi nên thử nhuộm tóc màu vàng hoe.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
สีบลอนด์sǐi-blɔɔnมีmiiหลายlǎaiเฉดchèetมากmâakตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛบลอนด์blɔɔnสว่างsà-wàangไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngบลอนด์blɔɔnเข้มkêmเกือบgʉ̀ʉapเป็นbpenสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaan
Màu vàng hoe có nhiều sắc độ, từ vàng sáng đến vàng đậm gần như màu nâu.
การgaanจะjàย้อมผมyɔ́ɔm-pǒmจากjàakสีดำสนิทsǐi-dam-sà-nìtให้hâiเป็นbpenสีบลอนด์sǐi-blɔɔnสว่างจ้าsà-wàang-jâaต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการฟอกสีgaan-fɔ̂ɔk-sǐiหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpซึ่งsʉ̂ngอาจàatทำลายtam-laaiสุขภาพsùk-kà-pâapผมpǒmได้dâai
Để nhuộm tóc từ màu đen tuyền sang màu vàng sáng cần phải tẩy tóc nhiều lần, điều này có thể gây hại cho sức khỏe của tóc.
เธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเปลี่ยนลุคbplìian-lúkครั้งใหญ่kráng-yàiด้วยdûuaiการทำgaan-tamไฮไลท์hai-láiสีบลอนด์sǐi-blɔɔnทั่วทั้งtûua-tángศีรษะsǐi-sà
Cô ấy quyết định tạo ra một sự thay đổi lớn cho diện mạo của mình bằng cách nhuộm highlight màu vàng hoe cho toàn bộ mái tóc.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao บลอนด์ đọc là บลอน?
blɔɔn
- Chữ câmด์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm บล, phụ âm đầu บ quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
blɔɔn
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
ด์ câm ở đây.
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |