สว่างจ้า
sà-wàang jâa
Ý nghĩa
1Danh từA2
sáng chói; chói lóa
Rất sáng hoặc sáng chói lóa; phát ra ánh sáng cực mạnh.
Ví dụ
ไฟfaiไฟfai1lửa; ngọn lửa2điện; nguồn điện3đèn; ánh sáng đèn4đèn tín hiệu; đèn báo5cơn giận; đam mê (nghĩa bóng)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néephòng nàyสว่างจ้าsà-wàang jâaสว่างจ้าsà-wàang jâa1sáng chói; chói lóa2sáng rực; chói lóa
Ánh sáng trong phòng này sáng chói.
2Danh từB1
sáng rực; chói lóa
Một cách rất sáng hoặc chói lóa.
Ví dụ
ฟ้าแลบfáa lâepฟ้าแลบfáa lâeptia chớpสว่างจ้าsà-wàang jâaสว่างจ้าsà-wàang jâa1sáng chói; chói lóa2sáng rực; chói lóaขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1đi lên (về phía người nói); hướng lên2đứng dậy; ngồi dậy3tăng lên; cao lên4nảy sinh; xuất hiện; trỗi dậy5trở nên; bắt đầu (chuyển đổi trạng thái)ทันทีtan teeทันทีtan tee1ngay lập tức; tức thì2ngay khi; khoảnh khắc mà (ทันทีที่)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaigiật mình; hoảng sợ
Tia chớp lóe lên chói lòa, làm tôi giật mình.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สว่างโพลงsà-wàang pohlngสว่างโพลงsà-wàang pohlngsáng rực; sáng chói
sáng rực; sáng chói
เจิดจ้าjèrt jâaเจิดจ้าjèrt jâa1rất sáng; chói lọi; rạng rỡ2chói lọi; xuất chúng (nghĩa bóng)
- rất sáng; chói lọi; rạng rỡ
- chói lọi; xuất chúng (nghĩa bóng)
สว่างไสวsà-wàang sà-wăiสว่างไสวsà-wàang sà-wăisáng chói; rực rỡ
sáng chói; rực rỡ
เจิดจรัสjèrt jà-ràtเจิดจรัสjèrt jà-ràt1rực rỡ; chói lọi2xuất chúng; rạng rỡ (nghĩa bóng)
- rực rỡ; chói lọi
- xuất chúng; rạng rỡ (nghĩa bóng)
Phân tích từ
+
สว่างจ้าsà-wàang jâaสว่างจ้าsà-wàang jâasáng chói; chói lóa