ภาพจำ(pâap jam)
Ý nghĩa
1Danh từB2
hình ảnh trong tâm trí; ấn tượng sâu sắc
hình ảnh lưu lại trong tâm trí bạn về một người hoặc sự vật nào đó; hình ảnh mặc định mà bạn nghĩ đến
Ví dụ
ภาพจำpâap jamภาพจำpâap jam1hình ảnh trong tâm trí; ấn tượng sâu sắc2hình ảnh đặc trưng; dấu ấn hình ảnhของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà (nội/ngoại); từ tôn kính gọi một phụ nữ lớn tuổiคือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữท่านtâanท่านtâan1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangนั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)ทอผ้าtor pâaทอผ้าtor pâadệt vảiอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiใต้ถุนบ้านdtâi tŭn bâanใต้ถุนบ้านdtâi tŭn bâankhông gian dưới nhà sàn; gầm nhà sàn
Hình ảnh về bà trong tâm trí tôi là lúc bà đang ngồi dệt vải dưới sàn nhà.
2Danh từB2
hình ảnh đặc trưng; dấu ấn hình ảnh
một hình ảnh đặc trưng hoặc mô-típ gắn liền với một người, một thương hiệu hoặc một sự kiện nào đó, trở thành dấu ấn của họ trên các phương tiện truyền thông hoặc trong nhận thức của công chúng
Ví dụ
การใส่gaan sàiการใส่gaan sài1sự cho vào; sự thêm vào2việc mặc; việc mang (đồ)3việc nhập dữ liệu; thao tác nhậpแว่นตาwâen dtaaแว่นตาwâen dtaakính; mắt kínhกลมๆglom glomกลมๆglom glom1tròn, hơi tròn2thành hình tròn3con số làm tròn, số chẵnกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1trở thành; biến thành2hóa ra (là)ภาพจำpâap jamภาพจำpâap jam1hình ảnh trong tâm trí; ấn tượng sâu sắc2hình ảnh đặc trưng; dấu ấn hình ảnhของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1nghệ sĩ (người sáng tạo nghệ thuật)2nghệ sĩ biểu diễn; người làm giải tríคนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1đã đi; đã rời đi (hành động đã hoàn tất)2tôi đi đây; tôi rời đi (thông báo)
Việc đeo kính tròn đã trở thành hình ảnh đặc trưng của người nghệ sĩ này.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
ภาพจำpâap jamภาพจำpâap jamhình ảnh trong tâm trí; ấn tượng sâu sắc