แพลทินัม(plâet-tí-nam)
Ý nghĩa
1Danh từB2
bạch kim (nguyên tố hóa học)
Một kim loại quý nặng, có màu trắng bạc (nguyên tố hóa học Pt) được sử dụng trong đồ trang sức, điện tử và công nghiệp.
Ví dụ
แหวนwăenแหวนwăen1nhẫn (trang sức đeo tay)2vòng / hình khuyên (kỹ thuật)3lượng từ: chiếc, cái (nhẫn)วงwongวงwong1ban nhạc; nhóm nhạc2giới; hội nhóm; cộng đồng3lượng từ: ban nhạc, chiếc (nhẫn), vòng4hình tròn; vòng5vòng; khu; phân tầng6mạch; vòng lặpนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1được làm từ/bằng [cái gì]2làm [cái gì] từ [cái gì]แพลทินัมplâet-tí-namแพลทินัมplâet-tí-nam1bạch kim (nguyên tố hóa học)2hạng bạch kim/cấp bậc bạch kimเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ขึ้นสนิมkêun sà-nĭmขึ้นสนิมkêun sà-nĭm1bị gỉ; rỉ sét2lụt nghề; mai một (nghĩa bóng)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ทนทานton taanทนทานton taan1bền; bền bỉ2chịu lực tốt; cứng cáp; chống chịu tốtมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Chiếc nhẫn này được làm từ bạch kim, vì vậy nó không bị gỉ và rất bền.
2Danh từB2
hạng bạch kim/cấp bậc bạch kim
Một cấp độ cao cấp hoặc rất cao trong các chương trình thành viên, khách hàng thân thiết hoặc bảng xếp hạng.
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]บัตรbàtบัตรbàt1thẻ; thẻ ra vào2vé3phiếu mua hàng; phiếu giảm giáให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choครบkrópครบkróp1đầy đủ; trọn vẹn; có mặt đầy đủ2đầy đủ; hoàn toàn3[thời gian] đủ; đáo hạnยอดyôtยอดyôt1đỉnh; ngọn; chóp2ngọn (cây); chồi non3tổng số; số tiền; số dư; doanh thu4xuất sắc; tuyệt vời5người đứng đầu; thủ lĩnh (từ cổ)คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)อัปเกรดàp-grètอัปเกรดàp-grèt1nâng cấp2sự nâng cấpเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkthành viênแพลทินัมplâet-tí-namแพลทินัมplâet-tí-nam1bạch kim (nguyên tố hóa học)2hạng bạch kim/cấp bậc bạch kimและláeและláevà (liên từ kết hợp)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýสิทธิพิเศษsìt-tí pí-sètสิทธิพิเศษsìt-tí pí-sètđặc quyền; quyền lợi đặc biệtเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1tăng lên; thêm vào2thêm vào; bổ sung3ngoài ra; hơn nữa
Nếu bạn đạt đến ngưỡng chi tiêu, bạn sẽ được nâng cấp lên thành viên Bạch kim và nhận thêm các đặc quyền.