ย้อมผม

yɔ́ɔm-pǒm

Ý nghĩa

1Động từA2

nhuộm tóc

thay đổi màu tóc bằng cách dùng thuốc nhuộm

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiย้อมผมyɔ́ɔm-pǒmย้อมผมyɔ́ɔm-pǒmnhuộm tócสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaanสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaan1màu nâu2màu nâu; có màu nâu
Tôi muốn nhuộm tóc màu nâu.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanพี่สาวpîi-sǎaoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnไปbpaiย้อมผมyɔ́ɔm-pǒmมาใหม่maa-mài
Hôm qua, chị gái tôi đã đi nhuộm tóc.
เธอtəəจะjàย้อมผมyɔ́ɔm-pǒmสีอะไรsǐi-à-raiสำหรับsǎm-ràpงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiคืนนี้kʉʉn-níi
Bạn định nhuộm tóc màu gì cho bữa tiệc tối nay?
ฉันchǎnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiย้อมผมyɔ́ɔm-pǒmเป็นbpenสีดำsǐi-damเพื่อpʉ̂ʉaปกปิดbpòk-bpìtผมหงอกpǒm-ngɔ̀ɔkที่tîiเริ่มขึ้นrə̂əm-kʉ̂nเยอะyə́แล้วlɛ́ɛo
Tôi quyết định nhuộm tóc đen để che đi những sợi tóc bạc bắt đầu mọc nhiều.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

yɔ́ɔm

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ย้อมyɔ́ɔmย้อมyɔ́ɔmnhuộm; tạo màunhuộm; tạo màuPhần 1
+
ผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tóctôi; mình (nam xưng, lịch sự)Phần 2
ย้อมผมyɔ́ɔm-pǒmย้อมผมyɔ́ɔm-pǒmnhuộm tócnhuộm tócTừ

Từ liên quan