ตามดู (dtaam-duu) — đi theo và quan sát; để mắt tới

Ý nghĩa

1Động từB1

đi theo và quan sát; để mắt tới

Đi theo ai đó hoặc cái gì đó để quan sát những gì họ làm.

Ví dụ

แมวmɛɛo ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ชอบchɔ̂ɔp ตามดูdtaam-duu นกnók ในnai สวนsǔuan

Con mèo của tôi thích đi theo và quan sát những con chim trong vườn.

Thêm 7 ví dụ

ตำรวจdtam-rùuat กำลังgam-lang ตามดูdtaam-duu ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎi อย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít เพื่อpʉ̂ʉa รวบรวมrûuap-ruuam หลักฐานlàk-tǎan

Cảnh sát đang theo dõi sát sao nghi phạm để thu thập bằng chứng.

เด็กๆdèk dèk แอบàep ตามดูdtaam doo คุณลุงkun lung ข้างบ้านkâang bâan เพราะpráw สงสัยsŏng săi ว่าwâa เขาkăo ทำอะไรtam à-rai อยู่ในyòo nai โรงรถrohng rót ทุกคืนtúk keun

Lũ trẻ đã bí mật đi theo và quan sát người hàng xóm vì chúng tò mò về những gì ông ấy làm trong gara mỗi đêm.

นักสืบnák-sʉ̀ʉp เอกชนèek-gà-chon ถูกtùuk จ้างjâang ให้มาhâi-maa ตามดูdtaam-duu พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gam ของkɔ̌ɔng สามีsǎa-mii ที่tîi ไม่mâi น่าไว้วางใจnâa-wái-waang-jai ซึ่งsʉ̂ng ต้องdtɔ̂ng ใช้chái ความระมัดระวังkwaam-rá-mát-rá-wang เป็นอย่างสูงbpen-yàang-sǔung

Thám tử tư đã được thuê để theo dõi hành vi của người chồng không đáng tin cậy, việc này đòi hỏi sự thận trọng cực độ.

เวลาway-laa โกรธgròht ลองlong นั่งnâng นิ่งๆnîng-nîng แล้วláeo ตามดูdtaam doo ความรู้สึกkwaam róo-sèuk ที่têe เกิดขึ้นgèrt kêun ในใจnai jai

Khi bạn tức giận, hãy thử ngồi yên và quan sát một cách chánh niệm cảm giác nảy sinh trong lòng mình.

การฝึกgaan-fʉ̀k สติsà-dtì คือkʉʉ การgaan ตามดูdtaam-duu ความคิดkwaam-kít ที่tîi ผุดขึ้นมาpùt-kʉ̂n-maa โดยdooi ไม่mâi พยายามpá-yaa-yaam ไปbpai ควบคุมkûuap-kum มันman

Thực hành chánh niệm là quan sát các suy nghĩ một cách tỉnh thức khi chúng hiện lên, mà không cố gắng kiểm soát chúng.

นักจิตบำบัดnák jìt bam-bàt แนะนำให้náe-nam hâi เขาkăo เรียนรู้riian róo ที่จะtêe jà ตามดูdtaam doo อารมณ์aa-rom ของตัวเองkŏng dtuua ayng ในฐานะnai tăa-ná ผู้สังเกตการณ์pôo săng-gèt gaan แทนที่จะtaen têe jà จมลงjom long ไปbpai กับgàp มันman

Nhà trị liệu khuyên anh ấy nên học cách quan sát cảm xúc của chính mình một cách chánh niệm với tư cách là một người quan sát, thay vì bị chúng cuốn trôi.

ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tam จะjà ใช้การchái gaan ตามดูdtaam doo ลมหายใจlom hăai-jai เป็นbpen เครื่องมือkrêuuang meuu ในnai การฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-tí เพื่อให้pêuua hâi จิตใจสงบjìt jai sà-ngòp และláe ตั้งมั่นdtâng mân

Các hành giả thiền định sử dụng việc quan sát hơi thở một cách chánh niệm như một công cụ để thực hành sự tập trung, nhằm làm cho tâm trí bình tĩnh và ổn định.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtaam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ตามdtaamtheo; đi theo; đuổi theoPhần 1

+

ดูduunhìn; xem; quan sátPhần 2

ตามดูdtaam-duuđi theo và quan sát; để mắt tớiTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

จับตาjàp-dtaa

để mắt tới; theo dõi sát sao

Emphasizes close, vigilant attention, often because of concern or suspicion.

เฝ้าดูfâo-duu

quan sát; theo dõi

Emphasizes sustained observation without necessarily following the person or thing.

Chữ Thái

Từ blog

ตามดู

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa