นิรวาณ

ní-rá-waan

Ý nghĩa

1Danh từC1

niết bàn (văn chương)

Một thuật ngữ văn chương có nguồn gốc từ tiếng Phạn chỉ niết bàn: sự dập tắt tham ái và khổ đau, cùng sự giải thoát khỏi vòng luân hồi trong Phật giáo.

Ví dụ

Thêm 3 ví dụ
2Danh từC2

sự dập tắt; sự chấm dứt (văn chương)

Sự dập tắt hoặc trạng thái chấm dứt; một thuật ngữ văn chương gắn liền với quan niệm Phật giáo về việc dập tắt ham muốn và khổ đau.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wiimột bài thơ; một đoạn thơนี้níiนี้níi1này2cái nàyนิรวาณní-rá-waanนิรวาณní-rá-waan1niết bàn (văn chương)2sự dập tắt; sự chấm dứt (văn chương)สื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngtruyền đạt; thể hiện; biểu thịภาวะpaa-wáภาวะpaa-wátrạng thái; tình trạngที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựความปรารถนาkwaam-bpràat-tà-nǎaความปรารถนาkwaam-bpràat-tà-nǎakhao khát; mong mỏi; ước vọng; khát vọng (trang trọng)ดับลงdàp-longดับลงdàp-long1tắt (lửa, đèn); chết máy2phai nhạt; lụi tànจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcจิตใจjìt-jaiจิตใจjìt-jaitâm trí; trái tim; tâm hồn (cảm xúc nội tâm)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ถูกtùukถูกtùuk1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chạm vào; tiếp xúc với4đúng đắn; hợp đạo đức5bị; mắc phải (thường tiêu cực)6dấu hiệu thể bị động, thường mang nghĩa bất lợiรบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1làm phiền; quấy rầy; gây bất tiện2xin làm phiền (mở lời lịch sự)อีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpaiอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpainữa; thêm nữa (dùng với câu phủ định/câu hỏi)
Trong bài thơ này, thuật ngữ “đoạn diệt” diễn tả trạng thái mà ham muốn đã chấm dứt và tâm không còn bị xáo động.
Thêm 3 ví dụ

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao นิรวาณ đọc là นิ-ระ-วาน?

ní-rá-waan

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

ní

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu