ละตัณหา(lá dtan-hăa)
Ý nghĩa
1Động từC1
từ bỏ dục vọng; dứt bỏ tham ái
Từ bỏ hoặc giải thoát bản thân khỏi sự thèm muốn, khao khát hoặc dục vọng. Đây là một khái niệm quan trọng trong Phật giáo, đại diện cho việc chấm dứt nguyên nhân của đau khổ.
Ví dụ
การถือศีลgaan tĕu sĭinการถือศีลgaan tĕu sĭingiữ giới, trì giớiภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1cầu nguyện; tụng kinh2tha thiết mong ước; mong mỏi3thiền định; trì tụng (thực hành Phật giáo)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâitạo điều kiện; giúp ai đó/cái gì (làm) gì; làm cho khả thi/dễ dàng hơnเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ฝึกฝนfèuk fŏnฝึกฝนfèuk fŏn1thực hành; rèn luyện (lặp đi lặp lại)2trau dồi; rèn giũa (kỹ năng/kỷ luật)ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1người/cái/điều mà sẽ2để (sau danh từ hoặc tính từ; động từ nguyên thể chỉ mục đích)ละตัณหาlá dtan-hăaละตัณหาlá dtan-hăatừ bỏ dục vọng; dứt bỏ tham áiได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ý
Việc giữ giới và thiền định giúp chúng ta thực hành từ bỏ những ham muốn của mình.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ละตัณหาlá dtan-hăaละตัณหาlá dtan-hăatừ bỏ dục vọng; dứt bỏ tham ái