พ้นจาก
pón-jàakÝ nghĩa
1Động từB1
thoát khỏi
trở nên tự do hoặc thoát khỏi một tình huống tiêu cực, nguy hiểm hoặc nghĩa vụ
Ví dụ
ในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtcuối cùng; rốt cuộcเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhเสร็จsètเสร็จsèt1xong; hoàn tất2hoàn thành; làm xong3tiêu tùng; toi đời (từ lóng)4đạt cực khoái; lên đỉnh (thân mật, nói tránh)และlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)พ้นจากpón-jàakพ้นจากpón-jàakthoát khỏiภาระหน้าที่paa-rá-nâa-tîiภาระหน้าที่paa-rá-nâa-tîibổn phận; trách nhiệmนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เสียทีsǐia-tiiเสียทีsǐia-tii1cuối cùng; rốt cuộc2bị qua mặt; chịu thiệt thòi
Cuối cùng anh ấy đã hoàn thành công việc và thoát khỏi nghĩa vụ này.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หลังจากlǎng-jàakจ่ายjàaiหนี้nîiก้อนgɔ̂ɔnสุดท้ายsùt-táaiเขาkǎoก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanได้dâaiพ้นจากpón-jàakความทุกข์kwaam-túkที่tîiแบกbɛ̀ɛkมานานmaa-naan
Sau khi trả xong khoản nợ cuối cùng, anh cảm thấy như thể mình đã thoát khỏi nỗi khổ sở mà mình đã mang theo suốt một thời gian dài.
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoดีใจdii-jaiมากmâakที่tîiพ้นจากpón-jàakพายุหิมะpaa-yú-hì-máมาmaaได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Người leo núi rất vui mừng vì đã thoát khỏi cơn bão tuyết một cách an toàn.
เป็นbpenเรื่องrêuuangยากyâakที่จะtêe jàพ้นจากpón jàakอิทธิพลìt-tí-ponของkŏngครอบครัวkrôp kruuaแม้ว่าmáe wâaเราraoจะjàเติบโตdtèrp-dtoเป็นผู้ใหญ่bpen pôo yàiแล้วก็ตามláew gô dtaam
Thật khó để thoát khỏi tầm ảnh hưởng của gia đình, ngay cả khi chúng ta đã trưởng thành.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
pón
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tho → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
พ้นpónพ้นpón1vượt qua; qua khỏi2thoát khỏi; giải thoát; được miễn3quá hạn; vượt quávượt qua; qua khỏiPhần 1
+
พ้นจากpón-jàakพ้นจากpón-jàakthoát khỏithoát khỏiTừ