พ้นจาก(pón jàak)
Ý nghĩa
1Động từB1
thoát khỏi
trở nên tự do hoặc thoát khỏi một tình huống tiêu cực, nguy hiểm hoặc nghĩa vụ
Ví dụ
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtcuối cùng; rốt cuộcเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhเสร็จsètเสร็จsèt1xong; hoàn tất2hoàn thành; làm xong3sẵn sàng; xong xuôi4tiêu tùng; toi đời (từ lóng)และláeและláevà (liên từ kết hợp)พ้นจากpón jàakพ้นจากpón jàakthoát khỏiภาระหน้าที่paa-rá nâa-têeภาระหน้าที่paa-rá nâa-têebổn phận; trách nhiệmนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เสียทีsĭia teeเสียทีsĭia tee1cuối cùng; rốt cuộc2bị qua mặt; chịu thiệt thòi3bỏ lỡ cơ hội; để vuột mất
Cuối cùng anh ấy đã hoàn thành công việc và thoát khỏi nghĩa vụ này.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
พ้นจากpón jàakพ้นจากpón jàakthoát khỏi