การดับ (gaan-dàp) — sự dập tắt; sự tắt máy

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự dập tắt; sự tắt máy

hành động dập tắt lửa hoặc ánh sáng, hoặc quá trình tắt động cơ hoặc máy móc.

Ví dụ

พนักงานดับเพลิงpá-nák-ngaan-dàp-pləəng ได้รับdâi-ráp การฝึกอบรมgaan-fʉ̀k-òp-rom เรื่องrʉ̂ʉang การดับgaan-dàp ไฟfai อย่างyàang ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai

Các lính cứu hỏa đã được đào tạo về việc dập tắt đám cháy một cách an toàn.

Thêm 3 ví dụ

การดับgaan-dàp ของkɔ̌ɔng เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon กลางอากาศglaang-aa-gàat เป็นbpen เหตุการณ์hèet-gaan ที่tîi อันตรายan-dtà-raai มากmâak สำหรับsǎm-ràp เครื่องบินkrʉ̂ʉang-bin

Việc động cơ bị tắt giữa không trung là một sự cố rất nguy hiểm đối với máy bay.

หลังจากlǎng-jàak การดับgaan-dàp ไฟป่าfai-bpàa เสร็จสิ้นsèt-sîn เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm เข้าkâo สำรวจsǎm-rùuat ความเสียหายkwaam-sǐia-hǎai ทันทีtan-tii

Sau khi việc dập tắt đám cháy rừng hoàn tất, các quan chức đã ngay lập tức bắt đầu khảo sát thiệt hại.

ผลpǒn การสืบสวนgaan-sʉ̀ʉp-sǔuan เบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtôn ชี้ว่าchíi-wâa การดับgaan-dàp ของkɔ̌ɔng เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk หลักlàk เกิดจากgə̀ət-jàak ข้อบกพร่องkɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔng ในnai ระบบไฟฟ้าrá-bòp-fai-fáa

Cuộc điều tra sơ bộ cho thấy việc máy chính bị tắt là do lỗi ở hệ thống điện.

2Danh từC1

sự chấm dứt; sự diệt

sự chấm dứt hoặc sự diệt vong của một thứ gì đó, đặc biệt là trong bối cảnh triết học hoặc tôn giáo như sự diệt khổ.

Ví dụ

เป้าหมายbpâo-mǎai สูงสุดsǔung-sùt ในnai พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎa คือkʉʉ การดับทุกข์gaan-dàp-túk

Mục tiêu tối thượng trong Phật giáo là sự diệt khổ.

Thêm 3 ví dụ

พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâao ทรงsong สอนsɔ̌ɔn ว่าการwâa-gaan ดับdàp กิเลสgì-lèet เป็นbpen หนทางhǒn-taang นำไปสู่nam-bpai-sùu การดับทุกข์gaan-dàp-túk อย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing

Đức Phật dạy rằng sự diệt trừ phiền não là con đường dẫn đến sự diệt khổ thực sự.

หลังจากlăng jàak การสูญเสียgaan sŏon sĭiaครั้งยิ่งใหญ่kráng yîng yàiเขาkăo ก็gâw เผชิญหน้าpà-chern nâa กับgàp การดับสิ้นgaan dàp sîn ของkŏng ความหวังkwaam wăng ในใจnai jai

Sau mất mát to lớn, anh ấy phải đối mặt với sự lụi tàn của hy vọng trong lòng.

นิพพานníp-paan คือkʉʉ สภาวะsà-paa-wá แห่งhɛ̀ng การดับgaan-dàp สนิทsà-nìt ของkɔ̌ɔng กองทุกข์gɔɔng-túk ทั้งปวงtáng-bpuuang มิใช่mí-châi การสูญสิ้นgaan-sǔun-sîn ของkɔ̌ɔng ตัวตนdtuua-dton

Niết bàn là trạng thái diệt tận hoàn toàn mọi khổ đau, không phải là sự hủy diệt bản ngã.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gaan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

การgaantiền tố tạo danh từPhần 1

+

ดับdàptắt; vụt tắt (tự động)Phần 2

การดับgaan-dàpsự dập tắt; sự tắt máyTừ

Từ liên quan

1sự dập tắt; sự tắt máy

Gần nghĩa

การปิดgaan-bpìt

sự đóng cửa; sự ngừng hoạt động; việc tắt

Used for switching off lights or equipment rather than extinguishing flames.

Từ trái nghĩa

การจุดgaan-jùt

sự thắp sáng; sự châm lửa

Chữ Thái

Từ blog

การดับ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1sự dập tắt; sự tắt máy

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa