ไม่คาดฝัน

mâi kâat făn

Ý nghĩa

1Danh từB1

bất ngờ; không lường trước

không ngờ tới hoặc không dự đoán trước được; bất ngờ; không lường trước.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเจอjerเจอjer1gặp; tình cờ gặp2đối mặt; gặp phải3tìm thấy; bắt gặpเรื่องไม่คาดฝันrêuuang mâi kâat fănเรื่องไม่คาดฝันrêuuang mâi kâat fănsự cố bất ngờ; sự kiện bất ngờระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1giữa2trong lúc; trong khi3khoảng giữaเดินทางdern taangเดินทางdern taang1đi lại; di chuyển; đi du lịch2sự đi lại; chuyến đi [danh từ trang trọng]
Anh ấy đã gặp phải một chuyện không ngờ tới trong chuyến đi của mình.

Từ liên quan

Phân tích từ

ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)Trợ từ đặt trước động từ, tính từ hoặc trạng từ để tạo thành câu phủ định.Phần 1
+
คาดฝันkâat fănคาดฝันkâat fănngờ tới; tưởng tượng; mơ tưởng (thường lý tưởng hóa hoặc khó xảy ra)tưởng tượng hoặc lường trước một điều gì đó sẽ xảy ra, thường mang ý nghĩa lý tưởng hóa, không có khả năng xảy ra, hoặc chỉ tồn tại trong mơ; thường xuất hiện trong các cách diễn đạt mang tính phủ định hoặc chỉ mức độ.Phần 2
ไม่คาดฝันmâi kâat fănไม่คาดฝันmâi kâat fănbất ngờ; không lường trước