ไม่คาดฝัน(mâi kâat făn)
Ý nghĩa
1Tính từB1
bất ngờ; không lường trước
không ngờ tới hoặc không dự đoán trước được; bất ngờ; không lường trước.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเจอjerเจอjer1gặp; tình cờ gặp2đối mặt; gặp phải3tìm thấy; bắt gặpเรื่องไม่คาดฝันrêuuang mâi kâat fănเรื่องไม่คาดฝันrêuuang mâi kâat fănsự cố bất ngờ; sự kiện bất ngờระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1giữa2trong lúc; trong khi3khoảng giữaเดินทางdern taangเดินทางdern taang1đi lại; di chuyển; đi du lịch2sự đi lại; chuyến đi [danh từ trang trọng]
Anh ấy đã gặp phải một chuyện không ngờ tới trong chuyến đi của mình.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ไม่คาดคิดmâi kâat kítไม่คาดคิดmâi kâat kít1bất ngờ; không lường trước2không mong đợi; không lường trước được3một cách bất ngờ
- bất ngờ; không lường trước
- không mong đợi; không lường trước được
- một cách bất ngờ
นึกไม่ถึงnéuk mâi tĕungนึกไม่ถึงnéuk mâi tĕungkhông ngờ tới; chưa từng nghĩ đến
không ngờ tới; chưa từng nghĩ đến
คาดไม่ถึงkâat mâi tĕungคาดไม่ถึงkâat mâi tĕungkhông ngờ tới; bất ngờ
không ngờ tới; bất ngờ
Phân tích từ
+
คาดฝันkâat fănคาดฝันkâat fănngờ tới; tưởng tượng; mơ tưởng (thường lý tưởng hóa hoặc khó xảy ra)Phần 2
ไม่คาดฝันmâi kâat fănไม่คาดฝันmâi kâat fănbất ngờ; không lường trước