ขี้ผง (kîi-pǒng) — bụi; bột

Ý nghĩa

1Danh từB1

bụi; bột

bụi, bột, hoặc những hạt bụi bẩn nhỏ

Ví dụ

โต๊ะdtó ตัวdtuua นี้níi มีmii เศษsèet ขี้ผงkîi-pǒng เต็มไปหมดเลยdtem-bpai-mòt-ləəi เอาao ผ้าpâa มาเช็ดmaa-chét ก่อนgɔ̀ɔn ใช้งานchái-ngaan นะná

Cái bàn này đầy những hạt bụi. Hãy lau nó bằng một miếng vải trước khi sử dụng nhé.

Thêm 3 ví dụ

ตอนdtɔɔn กวาดgwàat พื้นบ้านpʉ́ʉn-bâan อย่าลืมyàa-lʉʉm กวาดgwàat ขี้ผงkîi-pǒng ตามdtaam ซอกsɔ̂ɔk ตู้dtûu และlɛ́ใต้dtâai เตียงdtiiang ด้วยdûuai นะná

Khi quét nhà, đừng quên quét bụi dọc theo các góc tủ và dưới gầm giường nhé.

ฉันchǎn รู้สึกrúu-sʉ̀k เคืองตาkʉʉang-dtaa มากmâak สงสัยsǒng-sǎi ตอนdtɔɔn ขี่kìi มอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái จะมีjà-mii ขี้ผงkîi-pǒng ปลิวbpliu เข้าตาkâo-dtaa

Mắt tôi rất khó chịu; chắc hẳn một hạt bụi đã bay vào mắt khi tôi đang lái xe máy.

ช่างไม้châng-máai เป่าbpào ขี้ผงkîi-pǒng ที่tîi เกาะgɔ̀อยู่yùu บนbon ชิ้นงานchín-ngaan ออกɔ̀ɔk ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà เริ่มrə̂əm ทาสีtaa-sǐi เคลือบเงาklʉ̂ʉap-ngao

Người thợ mộc thổi sạch bụi gỗ bám trên phôi trước khi bắt đầu sơn bóng.

2Tính từB2

chuyện vặt; nhỏ nhặt

nhỏ nhặt, không đáng kể, tầm thường, hoặc rất dễ dàng (thường dùng theo nghĩa bóng chỉ một vấn đề nhỏ hoặc một nhiệm vụ dễ dàng)

Ví dụ

เรื่องrʉ̂ʉang แค่นี้kɛ̂ɛ-níi ขี้ผงkîi-pǒng มากmâak ฉันchǎn จัดการjàt-gaan ให้hâi เธอtəə ได้dâai สบายsà-baai อยู่แล้วyùu-lɛ́ɛo

Chuyện này hoàn toàn nhỏ nhặt; tôi có thể dễ dàng xử lý nó cho bạn.

Thêm 3 ví dụ

ข้อkɔ̂ɔ สอบคณิตศาสตร์sɔ̀ɔp-ká-nít-dtà-sàat วันนี้wan-níi ขี้ผงkîi-pǒng มากmâak ฉันchǎn ทำtam เสร็จsèt ก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laa ตั้งdtâng ครึ่งkrʉ̂ng ชั่วโมงchûua-moong

Kỳ thi toán hôm nay dễ như ăn bánh; tôi đã làm xong sớm tận nửa tiếng.

ปัญหาbpan-hǎa การขาดทุนgaan-kàat-tun ที่tîi เราrao กำลังgam-lang เจอjəə อยู่yùu ตอนนี้dtɔɔn-níi ถือว่าtʉ̌ʉ-wâa เป็นbpen เรื่องขี้ผงrʉ̂ʉang-kîi-pǒng ไปเลยbpai-ləəi เมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàp วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìt เมื่อmʉ̂ʉa สิบsìp ปีก่อนbpii-gɔ̀ɔn

Vấn đề thua lỗ tài chính mà chúng ta đang đối mặt hiện nay được coi là một chuyện vặt vãnh so với cuộc khủng hoảng kinh tế mười năm trước.

เขาkǎo ผ่านpàan อุปสรรคù-bpà-sàk ที่tîi ยิ่งyîng ใหญ่กว่าyài-gwàa นี้níi มาmaa นับไม่ถ้วนnáp-mâi-tûuan ดังนั้นdang-nán งานngaan โปรเจกต์bproo-jèek นี้níi จึงjʉng กลายเป็นglaai-bpen แค่kɛ̂ɛ เรื่องขี้ผงrʉ̂ʉang-kîi-pǒng สำหรับsǎm-ràp เขาkǎo

Anh ấy đã vượt qua vô số trở ngại lớn hơn, vì vậy dự án này chỉ trở thành một nhiệm vụ nhỏ đối với anh ấy.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

kîi

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ขี้kîiphân; cứtPhần 1

+

ผงpǒngbộtPhần 2

ขี้ผงkîi-pǒngbụi; bộtTừ

Từ liên quan

2chuyện vặt; nhỏ nhặt

Từ đồng nghĩa

จิ๊บๆjíp jíp

(khẩu ngữ) không đáng kể; chuyện nhỏ; dễ như chơi

ขี้ประติ๋วkîi-bprà-dtǐu

vặt vãnh; không đáng kể

Chữ Thái

Từ blog

ขี้ผง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

2chuyện vặt; nhỏ nhặt

Từ đồng nghĩa