เคลือบเงา(klêuuap ngao)

Ý nghĩa

1Động từB1

phủ bóng; đánh vecni; tráng men

phủ một lớp bảo vệ trong suốt, bóng loáng lên vật gì đó (ví dụ: gỗ, sơn, móng tay, gốm sứ) để tạo độ bóng.

Ví dụ

ช่างทาสีchâang taa sĕeช่างทาสีchâang taa sĕethợ sơnเล็บlépเล็บlépmóng (người); móng vuốt (động vật)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1và rồi; sau đó (chuỗi sự kiện)2và cũng; thêm vào (bổ sung)3và; thế là; rồi thì (tiếp diễn/từ đệm)เคลือบเงาklêuuap ngaoเคลือบเงาklêuuap ngaophủ bóng; đánh vecni; tráng menด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vì
Thợ làm móng đã sơn móng tay cho tôi và cũng đã phủ một lớp sơn bóng.

Từ liên quan

Phân tích từ

เคลือบklêuuapเคลือบklêuuap1phủ, tráng, mạ2đánh véc-ni, tráng men, phủ sơn mài3che giấu; lấp liếm; tô hồng (cảm xúc/ý định)Phần 1
+
เงาngaoเงาngao1bóng; bóng râm2hình ảnh phản chiếu; bóng3bóng râm; bóng tối4hình bóng; đường nét5dấu vết; chút ít6người bám đuôi; bản saoPhần 2
เคลือบเงาklêuuap ngaoเคลือบเงาklêuuap ngaophủ bóng; đánh vecni; tráng men