ขี้ประติ๋ว(kêe bprà-dtĭo)
Ý nghĩa
1Tính từB2
vặt vãnh; không đáng kể
Nhỏ nhặt, vặt vãnh, hoặc không đáng kể
Ví dụ
เงินngernเงินngern1tiền2nguồn tiền; tài chính3bạc (kim loại)แค่นี้kâe néeแค่นี้kâe née1bấy nhiêu đây; chỉ chừng này2chỉ đến mức này; chỉ chừng ấy3[!] thế thôi; vậy thôi (chốt lại hoặc kết thúc)มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnขี้ประติ๋วkêe bprà-dtĭoขี้ประติ๋วkêe bprà-dtĭovặt vãnh; không đáng kểมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1không cần; không cần phải2không cần phải; đừng3[!] đừng; không cầnไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)กังวลgang-wonกังวลgang-won1lo lắng; bồn chồn2lo lắng; lo âu (về)หรอกròkหรอกròk1đâu; đâu mà (nhấn mạnh phủ nhận)2đâu (trấn an/thuyết phục)
Số tiền này rất nhỏ nhặt, đừng lo lắng về nó.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
กระจอกgrà-jòkกระจอกgrà-jòk1kém cỏi; tầm thường2chim sẻ (khẩu ngữ, danh từ)
- kém cỏi; tầm thường
- chim sẻ (khẩu ngữ, danh từ)
ขี้ผงkêe pŏngขี้ผงkêe pŏng1bụi; bột2chuyện vặt; nhỏ nhặt
- bụi; bột
- chuyện vặt; nhỏ nhặt
จิ๊บจ๊อยjíp-jóiจิ๊บจ๊อยjíp-jói1nhỏ nhặt; không đáng kể2rất rẻ; số tiền mọn3không có gì to tát; dễ ẹc (khẩu ngữ)
- nhỏ nhặt; không đáng kể
- rất rẻ; số tiền mọn
- không có gì to tát; dễ ẹc (khẩu ngữ)
เล็กจิ๊บจ๊อยlék jíp jóiเล็กจิ๊บจ๊อยlék jíp jóinhỏ bé; vụn vặt; không đáng kể
nhỏ bé; vụn vặt; không đáng kể
เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1nhỏ; nhẹ; không đáng kể2một lượng nhỏ3một chút; hơi
- nhỏ; nhẹ; không đáng kể
- một lượng nhỏ
- một chút; hơi