ขาดหาย (kàat-hǎai) — thất lạc; vắng mặt

Ý nghĩa

1Tính từB1

thất lạc; vắng mặt

Không xuất hiện như dự kiến; thất lạc hoặc vắng mặt (ví dụ: dữ liệu, đồ vật, con người).

Ví dụ

เรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâo นี้níi ความสมบูรณ์kwaam-sǒm-buun ขาดหายไปkàat-hǎai-bpai เพราะprɔ́ไม่มีmâi-mii ใครkrai รู้rúu ว่าwâa ตอนจบdtɔɔn-jòp เป็นอย่างไรbpen-yàang-rai

Câu chuyện này không trọn vẹn vì không ai biết nó kết thúc như thế nào.

Thêm 7 ví dụ

สูตรอาหารsùut-aa-hǎan นี้níi รสชาติrót-châat มันman ขาดหายไปkàat-hǎai-bpai บางอย่างbaang-yàang อาจจะàat-jà เป็นเพราะbpen-prɔ́ลืมlʉʉm ใส่sài เครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têet สำคัญsǎm-kan

Hương vị của công thức này đang thiếu một thứ gì đó; có lẽ là do một loại gia vị quan trọng đã bị bỏ quên.

ข้อโต้แย้งkɔ̂ɔ-dtôo-yɛ́ɛng ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ยังyang มีmii ความสมเหตุสมผลkwaam-sǒm-hèet-sǒm-pǒn ที่tîi ขาดหายไปkàat-hǎai-bpai เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak ขาดkàat หลักฐานlàk-tǎan ที่tîi จับต้องได้jàp-dtɔ̂ng-dâai มาmaa สนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn

Lập luận của anh ấy vẫn còn thiếu tính hợp lý vì nó thiếu bằng chứng hữu hình để hỗ trợ.

วันนี้wan-níi นักเรียนnák-riian ขาดหายไปkàat-hǎai-bpai สองsɔ̌ɔng คนkon ไม่รู้mâi-rúu ว่าwâa ป่วยbpùuai หรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao

Hôm nay có hai học sinh vắng mặt; tôi không biết liệu họ có bị ốm hay không.

เอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kan ในnai แฟ้มfɛ́ɛm ขาดหายไปkàat-hǎai-bpai หนึ่งnʉ̀ng ฉบับchà-bàp ทำให้tam-hâi ยังyang ส่งเรื่องsòng-rʉ̂ʉang ไม่ได้mâi-dâai

Một tài liệu quan trọng bị thiếu trong hồ sơ, vì vậy vấn đề này vẫn chưa thể được đệ trình.

เมื่อmʉ̂ʉa ผู้เล่นpûu-lên คนสำคัญkon-sǎm-kan ขาดหายไปkàat-hǎai-bpai ทำให้tam-hâi ฟอร์มการเล่นfɔɔm-gaan-lên ของkɔ̌ɔng ทีมtiim ตกลงdtòk-long อย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát

Khi cầu thủ chủ chốt vắng mặt, phong độ của đội đã giảm sút rõ rệt.

ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun บางส่วนbaang-sùuan ที่tîi ขาดหายไปkàat-hǎai-bpai ในnai การวิจัยgaan-wí-jai ครั้งนี้kráng-níi อาจàat ส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔ ความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ ของkɔ̌ɔng ข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùp โดยรวมdooi-ruuam

Một số dữ liệu bị thiếu trong nghiên cứu này có thể ảnh hưởng đến độ tin cậy của kết luận chung.

บันทึกban-têuk ทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat ในช่วงnai chûuang เวลานั้นway-laa nán ขาดหายไปkàat hăai bpai ทำให้tam hâi ความเข้าใจkwaam kâo jai ต่อdtò เหตุการณ์hèt gaan ไม่สมบูรณ์mâi sŏm-boon

Các ghi chép lịch sử từ thời kỳ đó không đầy đủ, khiến sự hiểu biết của chúng ta về các sự kiện bị thiếu sót.

2Động từB1

thất lạc; vắng mặt; biến mất

Bị thiếu hoặc vắng mặt; biến mất hoặc bị mất khỏi nơi đáng lẽ phải hiện diện.

Ví dụ

แมวmɛɛo ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ขาดหายไปkàat-hǎai-bpai จากjàak บ้านbâan ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan

Con mèo của tôi đã bị mất tích khỏi nhà từ hôm qua.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn แน่ใจnɛ̂ɛ-jai ว่าwâa วางwaang กระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaang ไว้wái ในnai กระเป๋าgrà-bpǎo แต่dtɛ̀ɛ ตอนนี้dtɔɔn-níi มันman ขาดหายไปkàat-hǎai-bpai แล้วlɛ́ɛo

Tôi chắc chắn là mình đã để ví vào trong túi, nhưng bây giờ nó đã biến mất.

หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ เก่าgào เล่มlêm นี้níi มีmii เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎa บางbaang หน้าnâa ขาดหายไปkàat-hǎai-bpai ตามdtaam กาลเวลาgaan-wee-laa

Một số trang nội dung trong cuốn sách cũ này đã bị thất lạc theo thời gian.

ความรู้สึกkwaam róo-sèuk เป็นbpen ชุมชนchum-chon ในnai เมืองใหญ่meuuang yài ค่อยๆkôi kôi ขาดหายไปkàat hăai bpai เมื่อmêuua ต่างdtàang คนkon ต่างdtàang ใช้ชีวิตchái chee-wít เร่งรีบrêng rêep

Ý thức cộng đồng ở thành phố lớn đã dần biến mất khi mỗi người đều sống cuộc đời hối hả của riêng mình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

kàat

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ขาดkàatthiếu; không cóPhần 1

+

หายhǎaibiến mấtPhần 2

ขาดหายkàat-hǎaithất lạc; vắng mặtTừ

Từ liên quan

1thất lạc; vắng mặt

Gần nghĩa

สูญหายsǔun-hǎai

thất lạc; mất tích (trang trọng)

Emphasizes being lost or untraceable, often in formal reporting, rather than simply absent.

ตกหล่นdtòk-lòn

bị bỏ sót; thiếu sót

Usually describes information or items missing because they were accidentally left out.

2thất lạc; vắng mặt; biến mất

Gần nghĩa

สูญหายsǔun-hǎai

bị mất; thất lạc [cái gì/ai đó]

Emphasizes going missing or becoming lost, rather than merely being absent.

ตกหล่นdtòk-lòn

bị bỏ sót; thiếu sót

Usually means to be missing from a list, record, or collection through accidental omission.

Chữ Thái

Từ blog

ขาดหาย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1thất lạc; vắng mặt

Gần nghĩa

2thất lạc; vắng mặt; biến mất

Gần nghĩa