สูตรอาหาร(sòot aa-hăan)
Ý nghĩa
1Danh từA2
công thức nấu ăn
danh sách các nguyên liệu và hướng dẫn từng bước để chế biến một món ăn cụ thể
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựสูตรอาหารsòot aa-hăanสูตรอาหารsòot aa-hăan1công thức nấu ăn2công thức thực phẩmต้มยำกุ้งdtôm yam gûngต้มยำกุ้งdtôm yam gûngsúp tom yum tômได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1có được không?; được chứ?2giúp... được không? (lời yêu cầu lịch sự)
Cho tôi xin công thức làm món Tom Yum Goong được không?
2Danh từB2
công thức thực phẩm
tỷ lệ cụ thể của các nguyên liệu để sản xuất một sản phẩm thực phẩm hoặc đồ uống (ví dụ: hỗn hợp được tiêu chuẩn hóa hoặc công thức sản phẩm)
Ví dụ
โรงงานผลิตrohng ngaan pà-lìtโรงงานผลิตrohng ngaan pà-lìtnhà máy sản xuất; xí nghiệpซอสพริกsót príkซอสพริกsót príktương ớt; xốt cayแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1nơi đây; chốn này (trang trọng)2này (theo sau danh từ, trang trọng)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]สูตรอาหารsòot aa-hăanสูตรอาหารsòot aa-hăan1công thức nấu ăn2công thức thực phẩmเดิมdermเดิมderm1ban đầu; nguyên bản2cũ, trước đây3như cũ, như trước, vốn dĩมานานmaa naanมานานmaa naantrong một thời gian dài (cho tới nay)กว่าgwàaกว่าgwàa1hơn (từ chỉ sự so sánh)2hơn; trên mức3hơn (khoảng chênh lệch)50ปีbpeeปีbpee1năm2tuổi3năm con giápแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)
Nhà máy sản xuất tương ớt này đã sử dụng cùng một công thức sản phẩm trong hơn 50 năm qua.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สูตรอาหารsòot aa-hăanสูตรอาหารsòot aa-hăancông thức nấu ăn