เวลานั้น(way-laa nán)
Ý nghĩa
1Trạng từB1
lúc đó; khi đó
vào thời điểm cụ thể đó, thường là trong quá khứ.
Ví dụ
เวลานั้นway-laa nánเวลานั้นway-laa nánlúc đó; khi đóผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Vào thời điểm đó, tôi vẫn còn là một đứa trẻ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ตอนนั้นdton nánตอนนั้นdton nán1lúc đó; khi đó2thời điểm đó; lúc đó
- lúc đó; khi đó
- thời điểm đó; lúc đó
ในตอนนั้นnai dton nánในตอนนั้นnai dton nánvào lúc đó; hồi đó
vào lúc đó; hồi đó
ขณะนั้นkà-nà nánขณะนั้นkà-nà nánvào lúc đó; khi đó
vào lúc đó; khi đó
ช่วงนั้นchûuang nánช่วงนั้นchûuang nántrong khoảng thời gian đó
trong khoảng thời gian đó
เมื่อนั้นmêuua nánเมื่อนั้นmêuua nán1khi đó; lúc bấy giờ2bấy giờ; liền đó (từ dùng trong văn học)
- khi đó; lúc bấy giờ
- bấy giờ; liền đó (từ dùng trong văn học)
Phân tích từ
+
เวลานั้นway-laa nánเวลานั้นway-laa nánlúc đó; khi đó