Most common Thai words
Frequency-ranked Thai words from the current ThaiFlip corpus.
кредитная карта
сначала; с самого начала; изначально
рядом; около
точный; безупречный (разг.)
бокс; муай-тай; поединок
цифра
утвердительный ответ («да»/«хорошо»)
иначе; в противном случае; если нет
с точки зрения; в области [чего-л.]
мир; земля
район; квартал; местность
поскольку; раз уж; учитывая что
массировать; делать массаж
капелька; крошечное количество; совсем чуть-чуть
казаться; выглядеть как
близкий; близлежащий; соседний
собрание; конференция
количество; объем
много; множество; переполненный
крутой
раскрывать; обнародовать; делать публичным
смочь; быть в состоянии
велосипед
понять; уловить смысл
подход; метод; стратегия
соревнование; конкурс; гонка (мероприятие)
родиться
тег; ярлык; метка
не выздороветь (от болезни)
шарм; привлекательность
слегка прикоснуться; легко постучать
сентябрь
обращать пристальное внимание на; быть внимательным к
так же... как; в равной степени; примерно одинаково
пребывать; обитать (книжн.)
COVID-19 (заболевание)
сырой (неприготовленный)
там; в том месте
слегка сдвинуть(ся); переместить(ся)
адаптироваться; приспосабливаться
музыка (вид искусства)
вспыхивать; разражаться
подросток; молодежь
накапливать духовные заслуги; совершать благие дела
датчик; измерительный прибор
яркий; насыщенный
сжимать; сдавливать
расстегнуть; отсоединить
упорство; усердие; усилие
расти/расширяться (бизнес/организация)
не прямой; кривой
ягодицы; зад; попа
Chinese boy; young Chinese man
сжигать; поджигать
совпадать; соответствовать
день рождения
молдинг (архитектурный)
распространять(ся)
предложение (грамматика)
среднее арифметическое; среднее значение
понимание; осмысление
честно; честно говоря
приветствовать; встречать (гостей)
песок
подготовиться; собраться
обувь; туфли/ботинки
школьник; ученик
выбор; вариант; альтернатива
девять
суть; стержень
столько/такого размера
приход; прибытие
тигр
Овен (знак зодиака)
отношения; связи (между людьми/группами)
[!] ага!; вот оно что!
приветствие
шипперить; представлять кого-либо парой
прислать / переслать / отправить (мне/нам)
заниматься сексом; совокупляться (вульгарный сленг)
идентичность; истинное «я»
быть живым; жить
старый; старенький (редупликация)
возрождать; восстанавливать
регистрировать(ся); официально фиксировать
ослаблять(ся); расслаблять(ся)
наличие; обладание
выходной день; день отдыха
зеркало
разный; неодинаковый
деньги; наличные (разг.)
вход; допуск; доступ
опытный
собирать; объединять
вкус (еды или напитков)
тратить деньги
корь (заболевание)
до такой степени (что)
техно (музыка)
избегать; уклоняться