แท็ก(táek)
Значения
1СуществительноеB1
тег; ярлык; метка
тег или ярлык, используемый для идентификации, категоризации или группировки контента или элементов; обычно это ключевое слово в социальных сетях (например, хэштег) или этикетка, прикрепленная к объекту
Примеры
โพสต์póhtโพสต์póht1публиковать (в интернете); постить2пост; публикация (в интернете)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]แท็กท่องเที่ยวtâek tông tîiaoแท็กท่องเที่ยวtâek tông tîiaoтег о путешествиях; туристический хештегเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиหาเจอhăa jerหาเจอhăa jerнайти (успешно); отыскатьง่ายngâaiง่ายngâai1легкий; простой2легко; без труда3простой; несложный
В этом посте используется тег о путешествиях, чтобы люди могли легко его найти.
2ГлаголB1
отмечать тегом; помечать
прикрепить тег или ярлык к чему-либо, либо добавить ключевое слово или идентификатор к цифровому контенту
Примеры
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumне забудь(те)แท็กรูปtâek rôopแท็กรูปtâek rôop1отмечать на фото2отметка на фото; отмеченное фотоนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеชื่อchêuชื่อchêu1имя; название2репутация; известность3называться; носить имяฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)
Не забудь отметить это фото моим именем.
Связанные слова
Похожее значение
แอทàetแอทàet1знак @; собака2тегнуть; упомянуть через @
- знак @; собака
- тегнуть; упомянуть через @
แท็กคำtáek kamแท็กคำtáek kam1помечать ключевыми словами; добавлять теги2ключевое слово-тег; метка (метаданные)
- помечать ключевыми словами; добавлять теги
- ключевое слово-тег; метка (метаданные)
ติดป้ายdtìt bpâaiติดป้ายdtìt bpâai1повесить вывеску/объявление2прикрепить этикетку/ценник/наклейку3навешивать ярлык (перен.)
- повесить вывеску/объявление
- прикрепить этикетку/ценник/наклейку
- навешивать ярлык (перен.)
ป้ายกำกับbpâai gam-gàpป้ายกำกับbpâai gam-gàpэтикетка; ярлык; тег
этикетка; ярлык; тег
เมนชั่นmayn chânเมนชั่นmayn chân1упомянуть через '@'; отметить [кого-л.] (в соцсетях)2упоминание ('@'); отметка/уведомление в соцсетях
- упомянуть через '@'; отметить [кого-л.] (в соцсетях)
- упоминание ('@'); отметка/уведомление в соцсетях