ถัด
tàt
Значения
1СуществительноеA2
следующий; идущий следом
сразу после (в последовательности, по времени или положению); следующий; идущий следом
Примеры
คิวถัดไปkiu tàt bpaiคิวถัดไปkiu tàt bpaiследующий по очереди; следующая записьเชิญchernเชิญchern1приглашать2пожалуйста; прошу (вежливое повелительное наклонение)3пожалуйста, …; будьте любезны, … (формально)ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Следующий в очереди, пожалуйста.
2СуществительноеB1
отодвинуться; сместиться в сторону
немного отодвинуться в сторону; слегка сместиться, чтобы освободить место
Примеры
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьถัดtàtถัดtàt1следующий; идущий следом2отодвинуться; сместиться в сторонуเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îстулไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)นิดนึงnít neungนิดนึงnít neung1немного; чуть-чуть [разговорное]2немного; малость [разговорное]3смягчающая частица [разговорное]ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)วางwaangวางwaang1класть; ставить; помещать2вешать трубку; завершать звонок3нести (яйца); откладывать (яйца)4устанавливать; назначать; вводить5отпускать; освобождаться (от эмоций или привязанностей)6разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1сумка; сумочка2виды сумок (по контексту)3карман4кошелек; бумажник5СЧ. СЛ.: сумки, кошельки
Не могли бы вы немного отодвинуть стул в сторону? Я хочу поставить свою сумку.
Связанные слова
Похожее значение
ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1слегка сдвинуть(ся); переместить(ся)2подвинуться; освободить место3немного продвинуться; повысить(ся)4поправить; подкорректировать
- слегка сдвинуть(ся); переместить(ся)
- подвинуться; освободить место
- немного продвинуться; повысить(ся)
- поправить; подкорректировать
ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1дальше; продолжать (делать что-либо)2следующий (по порядку)3отныне; впредь4следующий; последующий
- дальше; продолжать (делать что-либо)
- следующий (по порядку)
- отныне; впредь
- следующий; последующий
เขยิบkà-yìpเขยิบkà-yìp1немного сдвинуться/подвинуться2подвинуться (освободить место)
- немного сдвинуться/подвинуться
- подвинуться (освободить место)
เลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1скользить; плавно передвигать(ся)2отложить; отсрочить3получать повышение; продвигаться4прокручивать; скроллить5перенести; сдвинуть (время/место)
- скользить; плавно передвигать(ся)
- отложить; отсрочить
- получать повышение; продвигаться
- прокручивать; скроллить
- перенести; сдвинуть (время/место)
กระดืบgrà-dêupกระดืบgrà-dêupмедленно продвигаться вперед; медленно ползти
медленно продвигаться вперед; медленно ползти