หล้า
lâaЗначение
1СуществительноеC1
мир; земля
мир или земля (используется в поэтическом или литературном языке)
Примеры
กวีgà-wiiกวีgà-wiiпоэтเปรียบbprìiapเปรียบbprìiap1сравнивать2уподоблять; приводить в качестве сравненияความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1любовь; привязанность2роман; романтические отношенияของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихกว้างใหญ่gwâang-yàiกว้างใหญ่gwâang-yàiобширный; необъятныйเทียมหล้าtiiam-lâaเทียมหล้าtiiam-lâa1несравненный; бесподобный2высокий, как небеса
Поэт сравнивает свою любовь с целым миром, говоря, что она так же необъятна.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อmʉ̂ʉaฝนfǒnซาsaaเงาngaoรุ้งrúngพาดหล้าpâat-lâaราวกับraao-gàpสรวงสวรรค์sǔuang-sà-wǎnยิ้มyímให้hâiมนุษย์má-nút
Когда дождь стихает, над землей раскидывается радуга, словно небеса улыбаются человечеству.
เสียงsǐiangสวดsùuatแผ่pɛ̀ɛไปbpaiทั่วหล้าtûua-lâaดุจdùtคลื่นklʉ̂ʉnเมตตาmêet-dtaaที่tîiกล่อมใจglɔ̀ɔm-jaiผู้ฟังpûu-fang
Песнопения разносятся по всему миру, подобно волнам сострадания, которые успокаивают слушателей.
กาลเวลาgaan-wee-laaโหมกระหน่ำhǒom-grà-nàmเปลี่ยนbplìianผืนpʉ̌ʉnหล้าlâaและlɛ́ชีพchîipชนม์chonให้hâiผันแปรpǎn-bprɛɛไม่หยุดmâi-yùtยั้งyáng
Время неумолимо несется вперед, беспрестанно меняя облик мира и все жизни.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед ล переводит слог в высокий класс.
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Нисходящий
lâa
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Высокий класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |