พอๆ(por por)
Значения
1НаречиеA2
так же... как; в равной степени; примерно одинаково
Используется для указания на то, что две или более вещи примерно одинаковы по степени; в равной мере (часто употребляется с กันกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервировать).
Примеры
สองsŏngสองsŏng1два; 22второйคนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекสูงsŏongสูงsŏong1высокий (по росту или высоте)2высокий (о степени/уровне/цене/должности)3продвинутый; возвышенный (абстрактный)4высоко; наверхพอๆpor porพอๆpor por1так же... как; в равной степени; примерно одинаково2хватит!; прекрати(те)!กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервировать
Эти два человека примерно одного роста.
2МеждометиеA2
хватит!; прекрати(те)!
Восклицание, призывающее остановиться или прекратить что-либо; хватит, достаточно.
Примеры
พอๆpor porพอๆpor por1так же... как; в равной степени; примерно одинаково2хватит!; прекрати(те)!หยุดyùtหยุดyùt1остановить(ся); прекратить2праздник; выходной; перерывเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Хватит! Прекрати!
Связанные слова
Похожее значение
พอๆ กันpo po ganพอๆ กันpo po ganпримерно одинаково; в равной степени
примерно одинаково; в равной степени
เท่าๆtâo-tâoเท่าๆtâo-tâo1равный; одинаковый (по размеру/количеству/уровню)2поровну; в равной степени
- равный; одинаковый (по размеру/количеству/уровню)
- поровну; в равной степени
เท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gan1быть равным2равный; одинаковый по количеству или размеру
- быть равным
- равный; одинаковый по количеству или размеру