รวิ
rá-wíЗначение
1СуществительноеC1
солнце
Солнце (обычно используется в литературном контексте, поэзии или именах собственных)
Примеры
เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtблизкий друг; лучший другของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1имя; название2называться; носить имя3репутация; известностьรวิrá-wíรวิrá-wíсолнцеซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)มีความหมายmii-kwaam-mǎaiมีความหมายmii-kwaam-mǎaiиметь значение; быть значимымว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьพระอาทิตย์prá-aa-títพระอาทิตย์prá-aa-tít1Солнце2Сурья; бог солнца
Моего близкого друга зовут Рави, что означает «солнце».
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiคำว่าkam-wâaรวิrá-wíมักmákถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiเพื่อpʉ̂ʉaกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngดวงอาทิตย์duuang-aa-títอย่างyàangไพเราะpai-rɔ́
В тайской литературе слово «Рави» часто используется для поэтического обозначения солнца.
กวีgà-wiiเปรียบเปรยbprìiap-bprəəiพระบารมีprá-baa-rá-miiของkɔ̌ɔngมหาราชmá-hǎa-râatดั่งdàngรวิrá-wíที่tîiสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngแสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàangลงมาlong-maaยังyangผืนpʉ̌ʉnโลกlôok
Поэт сравнивает милость великого короля с солнцем, проливающим свой свет на землю.
เมื่อmʉ̂ʉaแสงทองsɛ̌ɛng-tɔɔngของkɔ̌ɔngรวิrá-wíลับlápขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaท้องนภาtɔ́ɔng-ná-paaก็gɔ̂ถูกtùukแต่งแต้มdtɛ̀ng-dtɛ̂ɛmไปด้วยbpai-dûuaiสีสันsǐi-sǎnแห่งhɛ̀ngยามสนธยาyaam-sǒn-tá-yaa
Когда золотое солнце скрылось за горизонтом, небо окрасилось в цвета сумерек.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему รวิ произносится ระ-วิ?
rá-wí
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
rá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |