หาไม่(hăa mâi)
Значения
1СоюзC1
иначе; в противном случае; если нет
Используется для обозначения последствия, которое наступит, если предыдущее утверждение неверно или предыдущее действие не выполнено; иначе; в противном случае; если нет. (Часто используется в формальной или письменной речи).
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйรีบrêepรีบrêep1спешить; торопиться2в спешке; поспешный3поспешно; наспехไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binаэропортเดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1прямо сейчас; в данный момент2немедленно (в повелительном наклонении); сейчас жеหาไม่hăa mâiหาไม่hăa mâiиначе; в противном случае; если нетแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ตกเครื่องdtòk krêuuangตกเครื่องdtòk krêuuangопоздать на рейс
Вам нужно ехать в аэропорт прямо сейчас, иначе вы опоздаете на рейс.
Связанные слова
Похожее значение
ไม่อย่างนั้นmâi yàang nánไม่อย่างนั้นmâi yàang nánиначе; в противном случае; а то
иначе; в противном случае; а то
มิฉะนั้นmí-chà-nánมิฉะนั้นmí-chà-nánиначе; в противном случае
иначе; в противном случае
ไม่เช่นนั้นmâi chên nánไม่เช่นนั้นmâi chên nánиначе; в противном случае
иначе; в противном случае
ไม่เช่นนั้นแล้วmâi chên nán láaeoไม่เช่นนั้นแล้วmâi chên nán láaeoиначе; в противном случае
иначе; в противном случае
มิเช่นนั้นmí chên nánมิเช่นนั้นmí chên nánиначе; в противном случае
иначе; в противном случае
Разбор слова
+
หาไม่hăa mâiหาไม่hăa mâiиначе; в противном случае; если нет