เมษ
mêetЗначения
1СуществительноеB1
Овен (знак зодиака)
астрологический знак Овен, первый знак зодиака (символ: баран)
Примеры
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1родиться2случаться; происходить; возникать3родиться (указывая место/время рождения)4разг.: если вдруг; неожиданноราศีเมษraa-sǐi-mêetราศีเมษraa-sǐi-mêetОвен (знак зодиака)เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииคนkonคนkon1человек2счетное слово: людиใจร้อนjai-rɔ́ɔnใจร้อนjai-rɔ́ɔnнетерпеливый; вспыльчивый; поспешный; импульсивныйนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1немного; чуть-чуть2небольшое количество
Мой друг родился под знаком Овна. Он немного нетерпелив.
Еще 3 примеровСкрыть
ตามdtaamคำkamทำนายดวงชะตาtam-naai-duuang-chá-dtaaคนkonที่tîiเกิดgə̀ətราศีเมษraa-sǐi-mêetมักmákจะjàเป็นbpenคนkonที่tîiมีmiiความเป็นผู้นำkwaam-bpen-pûu-namสูงsǔung
Согласно гороскопу, люди, рожденные под знаком Овна, склонны быть прирожденными лидерами.
แฟนfɛɛnฉันchǎnเป็นbpenคนkonราศีเมษraa-sǐi-mêetส่วนsùuanฉันchǎnเป็นbpenคนkonราศีraa-sǐiตุลย์dtunซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenราศีraa-sǐiตรงข้ามdtrong-kâamกันganพอดีpɔɔ-dii
Мой парень — Овен, а я — Весы, это прямо противоположные знаки.
ในทางnai-taangโหราศาสตร์hǒo-raa-sàatสากลsǎa-gonราศีเมษraa-sǐi-mêetถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenปฐมราศีbpà-tǒm-raa-sǐiแห่งhɛ̀ngจักรราศีjàk-grà-raa-sǐiและlɛ́มีmiiสัญลักษณ์sǎn-yá-lákเป็นbpenแกะgɛ̀ตัวผู้dtuua-pûu
В западной астрологии Овен считается первым знаком зодиака, а его символом является баран.
2СуществительноеB2
апрель (астрол./лит.)
литературный или астрологический термин для обозначения апреля, связанный с прохождением солнца через знак Овна
Примеры
คนไทยkon-taiคนไทยkon-taiтаец; тайцы; гражданин Таиландаจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ฉลองchà-lɔ̌ɔngฉลองchà-lɔ̌ɔngпраздновать; отмечатьเทศกาลสงกรานต์têet-sà-gaan-sǒng-graanเทศกาลสงกรานต์têet-sà-gaan-sǒng-graanфестиваль Сонгкран (тайский Новый год)กันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьในเดือนnai-dʉʉanในเดือนnai-dʉʉanв ... месяцеเมษmêetเมษmêet1Овен (знак зодиака)2апрель (астрол./лит.)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыทุกปีtúk-bpiiทุกปีtúk-bpiiкаждый год; ежегодно
Тайцы празднуют фестиваль Сонгкран в апреле каждого года.
Еще 3 примеровСкрыть
พอpɔɔเข้าkâoเดือนdʉʉanเมษmêetอากาศaa-gàatในnaiประเทศไทยbprà-têet-taiก็gɔ̂เริ่มrə̂əmร้อนอบอ้าวrɔ́ɔn-òp-âaoอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
С наступлением апреля погода в Таиланде становится заметно жаркой и влажной.
ในnaiปฏิทินโหรbpà-dtì-tin-hǒonเดือนdʉʉanเมษmêetถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเดือนdʉʉanแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngปีbpiiต่างจากdtàang-jàakปฏิทินสากลbpà-dtì-tin-sǎa-gonที่tîiเริ่มrə̂əmนับnápจากjàakเดือนมกราคมdʉʉan-mók-gà-raa-kom
В астрологическом календаре апрель считается первым месяцем года, в отличие от григорианского календаря, который начинается с января.
กวีgà-wiiโบราณboo-raanมักจะmák-jàพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความร้อนระอุkwaam-rɔ́ɔn-rá-ùของkɔ̌ɔngแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtในเดือนnai-dʉʉanเมษmêetซึ่งsʉ̂ngเป็นช่วงbpen-chûuangที่tîiดวงอาทิตย์duuang-aa-títมีmiiกำลังgam-langแรงrɛɛngที่สุดtîi-sùt
Древние поэты часто описывали нестерпимый зной солнца в апреле — период, когда солнце наиболее активно.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ษ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
mêet
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |