การมา
gaan-maaЗначения
1СуществительноеB1
приход; прибытие
действие, обозначающее приход или прибытие; событие, заключающееся в том, что кто-либо или что-либо достигает определенного места.
Примеры
การมาgaan-maaการมาgaan-maa1приход; прибытие2появление; наступлениеของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)งานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiвечеринка; светское мероприятиеทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ดีใจdii-jaiดีใจdii-jaiрад; счастливมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Ваше присутствие на вечеринке очень меня порадовало.
Еще 7 примеровСкрыть
เราraoขอขอบคุณสำหรับkŏr kòp kun sǎm-ràpการมาgaan maaของkŏngท่านtâanในnaiงานเลี้ยงอำลาngaan líiang am-laaของเราkŏng rao
Мы благодарим вас за присутствие на нашей прощальной вечеринке.
การgaanมาประชุมmaa-bprà-chumของkɔ̌ɔngผู้จัดการpûu-jàt-gaanทุกคนtúk-konเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenสำหรับsǎm-ràpการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiครั้งนี้kráng-níi
Присутствие всех менеджеров на собрании необходимо для принятия этого решения.
การมาgaan-maaของkɔ̌ɔngผู้เข้าร่วมงานpûu-kâo-rûuam-ngaanจากjàakนานาชาติnaa-naa-châatแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngความสำคัญkwaam-sǎm-kanของkɔ̌ɔngการประชุมgaan-bprà-chumสัมมนาsǎm-má-naaครั้งนี้kráng-níi
Присутствие иностранных участников демонстрирует важность этого семинара.
Его приезд удивил всех.
เราraoรู้สึกrúu-sʉ̀kเป็นเกียรติbpen-gìiatอย่างยิ่งyàang-yîngกับgàpการมาเยือนgaan-maa-yʉʉanของkɔ̌ɔngท่านtânในnaiครั้งนี้kráng-níi
Для нас большая честь ваше прибытие в рамках этого визита.
กรุณาgà-rú-naaยืนยันyʉʉn-yanการมาgaan-maaของkɔ̌ɔngคุณkunล่วงหน้าlûuang-nâaเพื่อที่pʉ̂ʉa-tîiเราraoจะได้jà-dâaiเตรียมdtriiamที่นั่งtîi-nângไว้wáiให้hâi
Пожалуйста, подтвердите свой приезд заранее, чтобы мы могли подготовить для вас место.
การมาgaan-maaของkɔ̌ɔngผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanระดับโลกrá-dàp-lôokท่านtânนี้níiได้dâaiสร้างsâangความตื่นตัวkwaam-dtʉ̀ʉn-dtuuaให้กับhâi-gàpวงการวิชาการwong-gaan-wí-chaa-gaanเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
Приезд этого эксперта мирового уровня вызвал большой ажиотаж в академическом сообществе.
2СуществительноеB2
появление; наступление
появление или наступление чего-либо (например, времени года, тенденции, технологии).
Примеры
การมาgaan-maaการมาgaan-maa1приход; прибытие2появление; наступлениеของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔn1лето; жаркий сезон2летнийทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaiфрукт; плодหลายชนิดlǎai-chá-nítหลายชนิดlǎai-chá-nítмного видов; различныеออกผลɔ̀ɔk-pǒnออกผลɔ̀ɔk-pǒn1плодоносить; приносить плоды2приносить результаты; окупаться
Наступление лета приводит к тому, что многие виды фруктов начинают плодоносить.
Еще 3 примеровСкрыть
การมาgaan maaของkŏngเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee5Gได้dâiเปิดโอกาสbpèrt oh-gàatใหม่ๆmài màiให้กับhâi gàpธุรกิจtú-rá-gìtมากมายmâak maai
Появление технологии 5G открыло новые возможности для многих видов бизнеса.
การมาgaan-maaของkɔ̌ɔngปัญญาประดิษฐ์bpan-yaa-bprà-dìtกำลังจะgam-lang-jàปฏิวัติbpà-dtì-wátรูปแบบการทำงานrûup-bɛ̀ɛp-gaan-tam-ngaanในnaiหลายlǎaiอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gam
Появление искусственного интеллекта вот-вот произведет революцию в том, как мы работаем во многих отраслях.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatวิเคราะห์wí-króผลกระทบpŏn grà-tópจากjàakการมาgaan maaของkŏngลัทธิlát-tíจักรวรรดินิยมjàk-grà-wàt-ní-yomในnaiเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâi
Историки анализируют влияние начала империализма в Юго-Восточной Азии.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gaan
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаприходить; прибыватьЧасть 2
การมาgaan-maaการมาgaan-maaприход; прибытиеприход; прибытиеСлово