หนิ(nì)
Значения
1МестоимениеA2
это
это (разговорное написание и произношение слова นี่นี่nêe1this (near the speaker)2this; this one (pronoun)3here is…; look/listen (attention-getter))
2ЧастицаB1
частица, указывающая на напоминание или очевидный факт
разговорная частица в конце предложения, используемая для указания на очевидный факт, напоминания слушателю или выражения легкого противоречия (похоже на «не так ли?» или «ведь»)
Примеры
ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเคยkoeiเคยkoei1когда-либо; доводилось (прошлый опыт)2имел обыкновение (прошлый опыт или привычка)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)หนิnìหนิnì1частица, указывающая на напоминание или очевидный факт2это
But you said you wouldn't go!