ถามตอบ
tǎam-dtɔ̀ɔpЗначения
1СуществительноеB1
вопросы и ответы; сессия вопросов и ответов
Сессия или формат, в котором люди задают вопросы и получают ответы, например, во время интервью или на веб-сайте.
Примеры
หลังlǎngหลังlǎng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счётное слово для кроватей и лежанок6счет. сл.: здание; дом; строениеการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌ə1презентация (выступление/слайд-шоу/демонстрация)2представление; процесс презентации3способ или стиль подачиจะมีjà-miiจะมีjà-miiбудет; иметь (в будущем)ช่วงchûuangช่วงchûuang1период; промежуток (времени)2участок; сегмент (часть чего-либо)3диапазон; интервал (между пределами)4пролёт; расстояние между двумя точкамиถามตอบtǎam-dtɔ̀ɔpถามตอบtǎam-dtɔ̀ɔp1вопросы и ответы; сессия вопросов и ответов2спрашивать и отвечать; задавать вопросы и отвечать на них15นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1минута (единица времени)2момент; минуточка (разг.)
После презентации будет 15-минутная сессия вопросов и ответов.
Еще 3 примеровСкрыть
นักข่าวnák-kàaoเตรียมdtriiamคำถามkam-tǎamมากมายmâak-maaiสำหรับsǎm-ràpช่วงchûuangถามตอบtǎam-dtɔ̀ɔpกับgàpนายกรัฐมนตรีnaa-yók-rát-tà-mon-dtrii
Репортёры подготовили много вопросов для сессии вопросов и ответов с премьер-министром.
หน้าnâaสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngคู่มือการใช้งานkûu-mʉʉ-gaan-chái-ngaanเป็นbpenส่วนsùuanถามตอบtǎam-dtɔ̀ɔpปัญหาbpan-hǎaที่tîiพบpópบ่อยbɔ̀i
Последняя страница руководства пользователя — это раздел вопросов и ответов по часто возникающим проблемам.
การสัมมนาgaan-sǎm-má-naaครั้งนี้kráng-níiจัดรูปแบบjàt-rûup-bɛ̀ɛpได้dâaiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiโดยdooiเน้นnénการgaanถามตอบtǎam-dtɔ̀ɔpระหว่างrá-wàangผู้ฟังpûu-fangและlɛ́วิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnมากกว่าmâak-gwàaการบรรยายgaan-ban-yaaiเพียงpiiangฝ่ายเดียวfàai-diiao
Этот семинар был организован в интересном формате с упором на вопросы и ответы между слушателями и докладчиком, а не просто на одностороннюю лекцию.
2ГлаголB1
спрашивать и отвечать; задавать вопросы и отвечать на них
Участвовать в разговоре или обмене информацией, включающем задавание вопросов и предоставление ответов.
Примеры
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianшкольник; ученикถามตอบtǎam-dtɔ̀ɔpถามตอบtǎam-dtɔ̀ɔp1вопросы и ответы; сессия вопросов и ответов2спрашивать и отвечать; задавать вопросы и отвечать на нихกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1учитель (уважительное обращение)2учитель; уважительное обращениеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riianучебный класс; классная комната
Ученики и учитель в классе задавали друг другу вопросы и отвечали на них.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnเห็นhěnพ่อpɔ̂ɔกับgàpลูกคู่lûuk-kûuนั้นnánนั่งnângถามตอบtǎam-dtɔ̀ɔpกันganเรื่องrʉ̂ʉangไดโนเสาร์dai-noo-sǎoอย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎan
Я видел, как те отец и ребёнок сидели и увлечённо задавали друг другу вопросы о динозаврах и отвечали на них.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmโปรเจกต์bproo-jèekทีมงานtiim-ngaanใช้เวลาchái-wee-laaหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moongเพื่อpʉ̂ʉaถามตอบtǎam-dtɔ̀ɔpกันganจนjonทุกคนtúk-konเข้าใจkâo-jaiตรงกันdtrong-gan
Перед началом проекта команда потратила час на вопросы и ответы, пока у всех не сложилось единое понимание.
ในnaiศาลsǎanทนายtá-naaiทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiถามตอบtǎam-dtɔ̀ɔpพยานpá-yaanอย่างดุเดือดyàang-dù-dʉ̀ʉatเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaความจริงkwaam-jing
В суде адвокаты обеих сторон вели напряженный допрос свидетеля, чтобы выяснить правду.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
tǎam
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1отвечать; давать ответ2реагировать; откликаться3впалый; втянутый (о щеках/животе)отвечать; давать ответЧасть 2
ถามตอบtǎam-dtɔ̀ɔpถามตอบtǎam-dtɔ̀ɔpвопросы и ответы; сессия вопросов и ответоввопросы и ответы; сессия вопросов и ответовСлово