โพส

pôht

Значения

1ГлаголA2

публиковать в интернете, постить (нестанд. написание «โพสต์โพสต์póot1[to] post (online)2post (online content)»)

публиковать или делиться чем-либо на веб-сайте или в социальной сети; распространенное неформальное написание заимствованного слова «โพสต์โพสต์póot1[to] post (online)2post (online content)»

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмโพสpôhtโพสpôht1публиковать в интернете, постить (нестанд. написание «โพสต์»)2пост (в интернете) (нестанд. написание «โพสต์»)3позировать (для фото)4поза (в фотографии/моде)รูปrôopรูปrôop1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4статуя; скульптурное изображение; фигура5грамматическая формаแมวmaeoแมวmaeoкошка
Он публикует фотографию кота.
Еще 3 примеров
เมื่อวานmêuua waanฉันchănโพสpôhtเรื่องตลกrêuuang dtà-lòkในเฟซบุ๊กnai fét-búk
Вчера я опубликовал смешную историю в Facebook.
เดี๋ยวdĭiaoฉันchănจะjàโพสpôhtรูปrôopที่têeเราraoไปเที่ยวbpai tîiaoกันganนะná
Я выложу фотографии из нашей поездки позже.
อย่าเพิ่งyàa pêrngโพสpôhtอะไรà-raiเกี่ยวกับgìiao gàpเรื่องrêuuangนี้néeนะnáรอrorให้hâiเรื่องrêuuangมันmanชัดเจนchát-jenก่อนgòn
Пока ничего не публикуй об этом, подожди, пока ситуация не прояснится.
2СуществительноеB1

пост (в интернете) (нестанд. написание «โพสต์โพสต์póot1[to] post (online)2post (online content)»)

сообщение или контент, опубликованный на веб-сайте или в социальной сети; неформальное/нестандартное написание слова «โพสต์โพสต์póot1[to] post (online)2post (online content)»

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какโพสpôhtโพสpôht1публиковать в интернете, постить (нестанд. написание «โพสต์»)2пост (в интернете) (нестанд. написание «โพสต์»)3позировать (для фото)4поза (в фотографии/моде)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอterเธอter1ты (неформально)2она; еёแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)นะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения
Я видел твой пост.
Еще 3 примеров
โพสpôhtล่าสุดlâa-sùtของเขาkŏng kăoเกี่ยวกับgìiao gàpปัญหาbpan-hăaสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómมีmeeคนแชร์kon chaeเยอะมากyér mâak
Его последний пост об экологических проблемах набрал много репостов.
บางทีbaang teeเราraoก็gâwไม่ควรmâi kuuanอ่านคอมเมนต์àan kom-ménใต้dtâiโพสpôhtที่têeดราม่าdraa-mâaเยอะๆyér-yér
Иногда нам не стоит читать комментарии под постами, в которых много драмы.
โพสpôhtเดียวdiiaoของเขาkŏng kăoสามารถsăa-mâatจุดประกายjùt bprà-gaaiให้เกิดhâi gèrtการถกเถียงgaan tòk tĭiangในวงกว้างnai wong gwâangบนbonโลกออนไลน์lôhk on-laaiได้dâi
Один его пост может вызвать широкую дискуссию в интернете.
3ГлаголB1

позировать (для фото)

принимать позу для фотографии или работы моделью; часто встречается как «โพสท่าโพสท่าpôot-tâaпозировать (для фото)»

Примеры

มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаโพสท่าถ่ายรูปpôot-tâa-tàai-rûupโพสท่าถ่ายรูปpôot-tâa-tàai-rûupпозировать для фотоกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьเถอะtə̀เถอะtə̀1частица побуждения / приглашения к действию2частица побуждения/разрешения3частица примирения с ситуацией / усиления
Давай попозируем для фото.
Еще 3 примеров
นางแบบnaang bàepต้องdtôngโพสท่าpóht tâaนิ่งๆnîng-nîngนานnaanเป็นbpenชั่วโมงchûua-mohngเพื่อpêuuaถ่ายtàaiโฆษณาkôh-sà-naaชิ้นนี้chín née
Модели приходится неподвижно позировать часами, чтобы снять этот рекламный ролик.
เวลาway-laaไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layฉันchănชอบchôpโพสท่าpóht tâaสวยๆsŭuai sŭuaiริมrimชายหาดchaai hàat
Когда я бываю на пляже, мне нравится принимать красивые позы у берега.
การรู้จักgaan-rúu-jàkโพสท่าpôot-tâaให้hâiเข้ากับkâo-gàpเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaและlɛ́ฉากหลังchàak-lǎngเป็นbpenทักษะสำคัญták-sà-sǎm-kanที่tîiนายแบบnaai-bɛ̀ɛpนางแบบnaang-bɛ̀ɛpทุกคนtúk-konต้องมีdtɔ̂ng-mii
Умение позировать в соответствии с одеждой и фоном — это важный навык, которым должны обладать все модели.
4СуществительноеB1

поза (в фотографии/моде)

определенная стойка или положение, принятое для фотографии или позирования (напр., เปลี่ยนโพส «сменить позу»)

Примеры

ลองlongลองlongпробовать; пытатьсяเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1изменять(ся); становиться другим2поменять; заменить; обменятьโพสpôhtโพสpôht1публиковать в интернете, постить (нестанд. написание «โพสต์»)2пост (в интернете) (нестанд. написание «โพสต์»)3позировать (для фото)4поза (в фотографии/моде)ดูสิdoo sìดูสิdoo sìсмотри!; гляди!โพสpôhtโพสpôht1публиковать в интернете, постить (нестанд. написание «โพสต์»)2пост (в интернете) (нестанд. написание «โพสต์»)3позировать (для фото)4поза (в фотографии/моде)นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ไม่สวยmâi sǔuaiไม่สวยmâi sǔuaiнекрасивый; непривлекательныйเลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Попробуй сменить позу. Эта поза совсем некрасивая.
Еще 3 примеров
โพสpôhtนี้néeของkŏngนางแบบnaang bàepทำให้tam hâiเธอterดูdooสูงsŏongและláeสง่างามsà-ngàa ngaamมากmâak
Эта поза модели делает её очень высокой и элегантной.
ช่างภาพchâang pâapแนะนำให้náe-nam hâiฉันchănลองทำlong tamโพสpôhtที่têeดูdooเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatมากขึ้นmâak kêun
Фотограф предложил мне попробовать более естественную позу.
การคิดgaan kítโพสpôhtใหม่ๆmài màiที่têeไม่mâiซ้ำsámใครkraiเป็นbpenความท้าทายkwaam táa taaiอย่างหนึ่งyàang nèungสำหรับsăm-ràpคนkonที่ทำงานtêe tam ngaanในnaiวงการwong gaanแฟชั่นfae-chân
Придумывание новых уникальных поз — это одна из трудностей для людей, работающих в индустрии моды.

Связанные слова

3позировать (для фото)

4поза (в фотографии/моде)