เก๊ก(gék)
Значения
1СуществительноеA2
чай из хризантемы (разг.; сокр.)
разговорное сокращение от เก๊กฮวยเก๊กฮวยgék huuay1chrysanthemum (flower for tea)2chrysanthemum tea, означающее хризантему, в особенности напиток из нее; используется в основном в устной речи или в меню, а не в официальном стиле.
2ГлаголB1
красоваться; напускать на себя вид; позировать
намеренно позировать или вести себя определенным образом, часто для того, чтобы казаться невозмутимым, крутым или утонченным.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เก๊กgékเก๊กgék1красоваться; напускать на себя вид; позировать2чай из хризантемы (разг.; сокр.)หล่อlòหล่อlò1отливать; формовать (металл/материал)2лить воду в обряде благословения3крутой; классный (сленг)4красивый; привлекательный (о мужчине)เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopсделать фото; сфотографировать [кого-либо/что-либо]
Ему нравится позировать, чтобы выглядеть красиво на фотографиях.
Связанные слова
Похожее значение
แอ็กáekแอ็กáekпозерствовать; строить из себя крутого
позерствовать; строить из себя крутого
ไว้ท่าwái tâaไว้ท่าwái tâaважничать; напускать на себя важность; держаться сдержанно
важничать; напускать на себя важность; держаться сдержанно
วางฟอร์มwaang fomวางฟอร์มwaang fomвести себя официально; напускать на себя важность
вести себя официально; напускать на себя важность
วางท่าwaang tâaวางท่าwaang tâa1позировать; принимать позу2важничать; напускать на себя важность
- позировать; принимать позу
- важничать; напускать на себя важность
วางมาดwaang mâatวางมาดwaang mâatнапускать на себя важность; важничать
напускать на себя важность; важничать