นายแบบ
naai-bɛ̀ɛpЗначение
1СуществительноеB1
мужчина-модель
мужчина, который носит или демонстрирует одежду или продукты для фотографий, модных показов или рекламы
Примеры
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiстарший братของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииนายแบบnaai-bɛ̀ɛpนายแบบnaai-bɛ̀ɛpмужчина-модельเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмโตขึ้นdtoo-kʉ̂nโตขึ้นdtoo-kʉ̂n1расти; взрослеть2увеличиваться в размерах; расти
Мой старший брат хочет стать манекенщиком, когда вырастет.
Еще 3 примеровСкрыть
นายแบบnaai-bɛ̀ɛpคนkonนั้นnánกำลังgam-langเดินdəənบนbonแคทวอล์คkɛ̂ɛt-wɔ̂ɔkเพื่อpʉ̂ʉaโชว์chooคอลเลคชั่นkɔɔn-lêek-chânเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaใหม่ล่าสุดmài-lâa-sùt
Тот манекенщик идет по подиуму, чтобы показать последнюю коллекцию одежды.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoกำลังหาgam-lang-hǎaนายแบบnaai-bɛ̀ɛpสำหรับsǎm-ràpถ่ายtàaiโฆษณาkoo-sà-naaนาฬิกาnaa-lí-gaaเรือนrʉʉanใหม่mài
Наша компания ищет модель-мужчину для фотосессии новой рекламы часов.
กว่าจะgwàa-jàได้dâaiเป็นbpenนายแบบnaai-bɛ̀ɛpที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangเขาkǎoต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉakและlɛ́ฝึกฝนfʉ̀k-fǒnอย่างหนักyàang-nàkมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpii
Прежде чем стать известным манекенщиком, ему пришлось пройти через много лет жесткого отбора и тренировок.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
naai
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
นายnaaiนายnaai1господин (обращение к мужчине)2начальник; работодатель3начальник; лидер; господин4ты, неформально, обычно при обращении к ровеснику-мужчинегосподин (обращение к мужчине)Часть 1
+
แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1стиль; тип; вид; манера2счётное слово для типов, стилей, вариантов3модель; образец; дизайн; шаблон4форма; бланк; анкета5модель; натурщик6образом; маркер наречиястиль; тип; вид; манераЧасть 2
นายแบบnaai-bɛ̀ɛpนายแบบnaai-bɛ̀ɛpмужчина-модельмужчина-модельСлово