โพสท่า
pôot-tâaЗначение
1ГлаголA2
позировать (для фото)
принимать определенную позу, в частности, для фотографирования или позирования художнику.
Примеры
มาถ่ายmaa tàaiมาถ่ายmaa tàai1прийти снимать / фотографировать2прийти скопировать / перенести данные3разг. прийти сделать рентгенรูปrôopรูปrôop1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4статуя; скульптурное изображение; фигура5грамматическая формаกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьเร็วreoเร็วreo1быстрый; скорый (скорость/время)2быстро3рано; вскореทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйโพสท่าpóht tâaโพสท่าpóht tâaпозировать (для фото)สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1красивый; хорошенький (с повторением)2красиво; изящно; аккуратно3отлично! красота! (похвала)นะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышления
Давайте быстро сфотографируемся! Все, примите красивую позу.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiนางแบบnaang-bɛ̀ɛpโพสท่าถ่ายรูปpôot-tâa-tàai-rûupริมทะเลrim-tá-leeทั้งวันtáng-wanเลยləəi
Вчера модель весь день позировала для фотографий у моря.
ตากล้องdtaa-glɔ̂ngบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnโพสท่าpôot-tâaหันข้างhǎn-kâangนิดหน่อยnít-nɔ̀iรูปrûupจะjàออกมาɔ̀ɔk-maaสวยขึ้นsǔuai-kʉ̂n
Фотограф сказал мне позировать, слегка повернувшись боком; так фотография получится лучше.
การโพสท่าgaan póht tâaให้ดูhâi dooเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatเป็นbpenทักษะták-sàอย่างหนึ่งyàang nèungที่têeต้องdtôngฝึกฝนfèuk fŏnโดยเฉพาะdoi chà-pórเวลาที่way-laa têeต้องdtôngถ่ายรูปtàai rôopต่อหน้าdtò nâaคนkonเยอะๆyér-yér
Умение позировать естественно — это навык, требующий практики, особенно когда нужно фотографироваться перед большим количеством людей.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ส, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
pôot
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
โพสpôhtโพสpôht1публиковать в интернете, постить (нестанд. написание «โพสต์»)2пост (в интернете) (нестанд. написание «โพสต์»)3позировать (для фото)4поза (в фотографии/моде)публиковать в интернете, постить (нестанд. написание «โพสต์»)Часть 1
+
ท่าtâaท่าtâa1осанка; поза; стойка2движение; прием; техника3гавань; порт; пирс; пристань4вид, указывающий на исход; признак5манера; поведение; видосанка; поза; стойкаЧасть 2
โพสท่าpôot-tâaโพสท่าpôot-tâaпозировать (для фото)позировать (для фото)Слово