จุดประกาย(jùt bprà-gaai)
Значения
1ГлаголB2
зажечь искру
зажечь искру (в прямом смысле)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяหมุนmŭnหมุนmŭn1вращать(ся); крутить(ся)2закручивать; откручивать; регулировать поворотом3чередовать; сменять по очереди (роли/обязанности)4вращающийся; крутящийся5управлять денежными потоками; изыскивать средстваลูกบิดเตาlôok bìt dtaoลูกบิดเตาlôok bìt dtaoручка плиты; регулятор конфоркиแก๊สgáetแก๊สgáet1газ (агрегатное состояние)2топливный газ; бытовой газ3промышленный или научный газหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ครั้งkrángครั้งkráng1счетное слово для количества раз2раз; случай3очередь (чья-либо очередь что-то делать)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоจุดประกายjùt bprà-gaaiจุดประกายjùt bprà-gaai1зажечь искру2пробудить; вдохновить; дать толчок3искра; катализатор; стимулแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1не прилипающий; не прикрепленный2не заводится; не включается3нет пробок; не в пробке4не занят; свободен5не поступить; не пройти отбор6не заражен (инфекцией)7нет привыкания; не зависим8(разг.) не возражать; без разницы
Он несколько раз пытался повернуть ручку газовой плиты, чтобы высечь искру, но она не загоралась.
2ГлаголB2
пробудить; вдохновить; дать толчок
пробудить или вдохновить на что-либо, например, новые идеи, интерес, надежду или движение; дать чему-либо начало
Примеры
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1сказанное кем-либо; высказывания2данное слово; обещание3формулировка; выбор словของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1преподаватель; профессор; наставник2уважительное обращение/титул для преподавателя3мастер (духовный/боевых искусств)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)จุดประกายjùt bprà-gaaiจุดประกายjùt bprà-gaai1зажечь искру2пробудить; вдохновить; дать толчок3искра; катализатор; стимулความสนใจkwaam sŏn jaiความสนใจkwaam sŏn jai1интерес; любопытство2внимание; сосредоточенностьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatестествознание (школьный предмет)ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpкому-либо; для (получатель/выгодоприобретатель)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикหลายคนlăai konหลายคนlăai konмного/несколько человек
Слова учителя пробудили интерес к науке у многих учеников.
3СуществительноеB2
искра; катализатор; стимул
начальная искра или катализатор, который приводит что-либо в движение (часто в переносном смысле)
Примеры
ความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1мнение; взгляд2комментарий; отзывเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1собрание; совещание; конференция (мероприятие)2собрание (группа людей); орган3место проведения собрания; зал заседанийกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1становиться; превращаться в [что-либо]2оказываться [чем-либо/что]จุดประกายjùt bprà-gaaiจุดประกายjùt bprà-gaai1зажечь искру2пробудить; вдохновить; дать толчок3искра; катализатор; стимулให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrtвызывать; приводить к; порождатьโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1проект; программа2план; предложениеใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1подниматься (к говорящему); двигаться вверх2вставать; подниматься3повышаться; возрастать4возникать; появляться5становиться; начинать быть (изменение состояния)
Его небольшое замечание на собрании стало искрой, положившей начало этому новому проекту.
Связанные слова
Похожее значение
สปาร์คsà-bpáakสปาร์คsà-bpáak1почувствовать искру; испытать романтическое притяжение2вызвать; породить; зажечь (идею)3искра (огня/электричества)
- почувствовать искру; испытать романтическое притяжение
- вызвать; породить; зажечь (идею)
- искра (огня/электричества)
จุดชนวนjùt chá-nuuanจุดชนวนjùt chá-nuuan1поджечь фитиль; подорвать2спровоцировать; разжечь (конфликт, спор, кризис)
- поджечь фитиль; подорвать
- спровоцировать; разжечь (конфликт, спор, кризис)
จุดติดjùt dtìtจุดติดjùt dtìt1зажечь(ся); воспламениться2набрать обороты; стать популярным3разжечь интерес/энтузиазм
- зажечь(ся); воспламениться
- набрать обороты; стать популярным
- разжечь интерес/энтузиазм
สร้างแรงบันดาลใจsâang raeng ban-daan jaiสร้างแรงบันดาลใจsâang raeng ban-daan jaiвдохновлять [кого-л.]
вдохновлять [кого-л.]
Разбор слова
+
จุดประกายjùt bprà-gaaiจุดประกายjùt bprà-gaaiзажечь искру