โทรม
sohm
Значения
1СуществительноеB1
ветхий; обветшалый
в плохом состоянии из-за старости, эксплуатации или пренебрежительного отношения; ветхий или разрушающийся (о предметах/зданиях)
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เก่าgàoเก่าgào1бывший; прежний2старомодный; устаревший3старый; не новыйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноผนังpà-năngผนังpà-năng1стена (комнаты/здания)2поверхность стены3оболочка; стенка (в анатомии/биологии)ลอกlókลอกlók1облезать; отслаиваться; снимать слой2копировать; списывать; дублировать3линять; сбрасывать (кожу/чешую)และláeและláeи (сочинительный союз)หลังคาโทรมlăng-kaa sohmหลังคาโทรมlăng-kaa sohmветхая крыша; полуразрушенная крышаจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоรั่วrûuaรั่วrûua1протекающий; негерметичный2протекать (о жидкости/газе)3допускать утечку (информации)4небезопасный; склонный к утечкам (перен.)เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkидет дождь; идти (о дожде)
Этот дом очень старый: краска облупилась, а ветхая крыша протекает во время дождя.
2СуществительноеB2
деградировавший; истощенный (о почве/ресурсах)
истощенный или поврежденный из-за чрезмерного использования, со снижением качества или плодородия (о земле, лесах, ресурсах)
Примеры
ป่าbpàaป่าbpàa1лес; лесной массив2дикая природа; глушь3джунгли (тропический лес)4дикое; необрабатываемое (о земле)บริเวณนี้bo-rí-wayn néeบริเวณนี้bo-rí-wayn néeэта территория; здесь поблизостиถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаตัดไม้dtàt máaiตัดไม้dtàt máaiрубить дрова; валить деревья; заготавливать лесมากไปmâak bpaiมากไปmâak bpaiслишком много; чрезмерноจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоโทรมsohmโทรมsohm1ветхий; обветшалый2деградировавший; истощенный (о почве/ресурсах)3изможденный; измученный (о человеке)ผลผลิตpŏn-pà-lìtผลผลิตpŏn-pà-lìt1продукт; продукция; выработка2урожай; сельскохозяйственная продукция3результат производстваลดลงlót longลดลงlót long1уменьшаться; сокращаться; снижаться; падать2стихать; ослабевать; идти на убыльทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeeкаждый год; ежегодно
Лес в этом районе подвергался чрезмерной вырубке до такой степени, что начал деградировать, и его продуктивность снижается с каждым годом.
3СуществительноеB2
изможденный; измученный (о человеке)
выглядящий изможденным или нездоровым из-за усталости, стресса, болезни или отсутствия ухода
Примеры
พักหลังpák lăngพักหลังpák lăngв последнее время; недавноเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёดูโทรมdoo sohmดูโทรมdoo sohm1потрепанный/ветхий2изможденный/нездоровыйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьดึกdèukดึกdèuk1поздней ночью; поздний2поздно ночьюติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1непрерывно; последовательно; подряд2связываться друг с другом; поддерживать связьหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дни
В последнее время она выглядит очень изможденной, потому что много дней подряд работала допоздна.
Связанные слова
Разбор слова
+
โทรมsohmโทรมsohmветхий; обветшалый