เกินขนาด(gern kà-nàat)
Значения
1ПрилагательноеB1
негабаритный; превышающий норму
превышающий стандартный, разрешенный или подходящий размер, вес, дозу или количество
Примеры
กระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangчемодан; дорожная сумкаใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3лицензия; разрешение; сертификат4счётное слово (для плоских/тонких предметов)5лезвие; лопасть6лепесток; чашелистикนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяน้ำหนักเกินnám nàk gernน้ำหนักเกินnám nàk gernизбыточный вес; перевесขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1размер; габариты; величина2степень; уровень; шкала3такого размера; до такой степени4даже; до такой степени, что5до такой степени; так, что6очень; крайне (сев.-тайск.)
У этого чемодана перевес (превышение лимита веса).
2НаречиеB2
чрезмерно; сверх нормы
в степени, превышающей подходящую или допустимую (менее распространено, чем เกินไปเกินไปgern bpaiслишком; чересчур; чрезмерно; часто используется в формальном или техническом контексте)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмดีใจdee jaiดีใจdee jaiрад; счастливเกินขนาดgern kà-nàatเกินขนาดgern kà-nàat1негабаритный; превышающий норму2чрезмерно; сверх нормыจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiчто ты делаешь?ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)รู้rúuรู้rúu1знать; быть в курсе2уметь; знать как3чувствовать; ощущать; воспринимать4быть знакомым с (кем-либо/чем-либо)5осознать; выяснить; узнатьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьสอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1сдать (экзамен, тест, отбор); соответствовать стандарту2сдавший (экзамен); прошедший; квалифицированный
Он был чрезмерно обрадован и не знал, что делать, когда узнал, что сдал экзамен.
Связанные слова
Похожее значение
เกินพิกัดgern pí-gàtเกินพิกัดgern pí-gàtперегруженный; превышающий лимит
перегруженный; превышающий лимит
มากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1слишком; чрезмерно2чрезмерный; слишком большой
- слишком; чрезмерно
- чрезмерный; слишком большой
เกินพอดีgern por deeเกินพอดีgern por dee1чрезмерный; неумеренный2чрезмерно; излишне; неоправданно
- чрезмерный; неумеренный
- чрезмерно; излишне; неоправданно
เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiслишком; чересчур; чрезмерно
слишком; чересчур; чрезмерно
ใหญ่เกินไปyài gern bpaiใหญ่เกินไปyài gern bpaiслишком большой
слишком большой
Разбор слова
เกินgernเกินgern1слишком; чрезмерно; пере-2превышать; быть больше, чем3сверх; больше (предела)Часть 1
+
เกินขนาดgern kà-nàatเกินขนาดgern kà-nàatнегабаритный; превышающий норму