ดูโทรม
duu-soomЗначения
1ПрилагательноеA2
потрепанный/ветхий
Выглядящий изношенным или находящийся в плохом состоянии (о людях, зданиях или предметах).
Примеры
อาคารเรียนaa-kaan-riianอาคารเรียนaa-kaan-riianучебный корпус; учебное зданиеหลังlǎngหลังlǎng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счётное слово для кроватей и лежанок6счет. сл.: здание; дом; строениеเก่าgàoเก่าgào1старый; не новый2бывший; прежний3старомодный; устаревшийดูโทรมduu-soomดูโทรมduu-soom1потрепанный/ветхий2изможденный/нездоровыйมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Старое здание школы выглядит очень ветхим.
Еще 3 примеровСкрыть
Этот диван выглядит изношенным. Нам стоит купить новый.
จักรยานjàk-grà-yaanคันkanนั้นnánดูโทรมduu-soomเพราะprɔ́จอดjɔ̀ɔtตากแดดตากฝนdtàak-dɛ̀ɛt-dtàak-fǒnมานานmaa-naan
Тот велосипед выглядит потрёпанным, потому что он долгое время стоял на солнце и под дождём.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaโรงแรมroong-rɛɛmจะjàดูโทรมduu-soomไปbpaiบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛการบริการgaan-bɔɔ-rí-gaanก็gɔ̂ยังyangดีเยี่ยมdii-yîiam
Хотя отель выглядит немного запущенным, обслуживание в нём по-прежнему превосходное.
2ПрилагательноеB1
изможденный/нездоровый
Выглядящий уставшим, изможденным или нездоровым из-за стресса, болезни или недостатка отдыха.
Примеры
พักผ่อนpák-pɔ̀ɔnพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnотдыхать; расслабляться; сделать перерывน้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1мало; немного; небольшой (о количестве/числе)2меньше; в меньшей степени3младший; молодой (в именах/титулах)4редко; нечастоไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao1вопросительная частица да-нет («...или нет?»)2ли ... или нетหน้าnâaหน้าnâa1лицо2перед; передняя часть3страница4следующий; предстоящий5впереди; спереди6сезон; время года7топпинг; начинка поверх блюдаเธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёดูโทรมduu-soomดูโทรมduu-soom1потрепанный/ветхий2изможденный/нездоровыйนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышления
Ты слишком мало спал? Выглядишь уставшим.
Еще 3 примеровСкрыть
В последнее время я много работал, поэтому выгляжу более уставшим, чем обычно.
Он болел несколько дней, поэтому выглядит изможденным и слабым.
ความเครียดสะสมkwaam-krîiat-sà-sǒmทำให้tam-hâiเธอtəəดูโทรมduu-soomแม้mɛ́ɛจะjàพยายามpá-yaa-yaamแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaเพื่อpʉ̂ʉaกลบglòpความเหนื่อยล้าkwaam-nʉ̀ʉai-láa
Хронический стресс придает ей измученный вид, хотя она и пытается скрыть усталость с помощью макияжа.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ดูโทรม произносится ดู-โซม?
duu-soom
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
duu
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьсмотреть; наблюдать; видетьЧасть 1
+
โทรมsoomโทรมsoom1ветхий; обветшалый2деградировавший; истощенный (о почве/ресурсах)3изможденный; измученный (о человеке)ветхий; обветшалыйЧасть 2
ดูโทรมduu-soomดูโทรมduu-soomпотрепанный/ветхийпотрепанный/ветхийСлово