อิดโรย
ìt-rooiЗначение
1ПрилагательноеB1
изможденный; истощенный
Крайне уставший и обессиленный; выглядящий изможденным.
Примеры
หลังlǎngหลังlǎng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счётное слово для кроватей и лежанок6счет. сл.: здание; дом; строениеวิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔnวิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔn1бежать марафон2марафонский бегเขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьอิดโรยìt-rooiอิดโรยìt-rooiизможденный; истощенныйและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)แทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛpпочти; чуть неยืนyʉʉnยืนyʉʉn1стоять2стоящий; вертикальный (о положении)3фиксированный; неизменный (переносное значение)4оставаться неизменным (переносное значение)ไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎiбыть не в состоянии (сделать что-л.); не мочь
После марафона он выглядел изможденным и едва мог стоять.
Еще 3 примеровСкрыть
พนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlǎai-konกลับบ้านglàp-bâanด้วยdûuaiหน้าตาnâa-dtaaอิดโรยìt-rooiหลังlǎngทำงานล่วงเวลาtam-ngaan-lûuang-wee-laaทั้งสัปดาห์táng-sàp-daa
Многие сотрудники возвращались домой с изнуренными лицами после сверхурочной работы всю неделю.
เธอtəəดูduuอิดโรยìt-rooiจากjàakการดูแลgaan-duu-lɛɛลูกlûukป่วยbpùuaiทั้งคืนtáng-kʉʉnจนjonไม่มีmâi-miiแรงrɛɛngพูดpûut
Она выглядела истощенной после того, как всю ночь ухаживала за больным ребенком, и у нее не было сил говорить.
แม้mɛ́ɛจะjàพยายามpá-yaa-yaamแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaให้hâiสดใสsòt-sǎiแต่dtɛ̀ɛแววตาwɛɛo-dtaaอิดโรยìt-rooiของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂ยังyangบอกbɔ̀ɔkชัดchátว่าwâaแทบtɛ̂ɛpไม่ได้mâi-dâaiนอนnɔɔn
Хотя она и пыталась освежить макияж, ее утомленные глаза ясно говорили о том, что она почти не спала.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
ìt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
อิดโรยìt-rooiอิดโรยìt-rooiизможденный; истощенныйизможденный; истощенныйСлово