อิดโรย(ìt rooy)
Значения
1ПрилагательноеB1
изможденный; истощенный
Крайне уставший и обессиленный; выглядящий изможденным.
Примеры
หลังlăngหลังlăng1позади; за2спина3счет. сл.: здание; дом; строение4после; позднее5задняя часть; тылวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-tonวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-ton1марафонский бег2бежать марафонเขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоดูdooดูdoo1осматривать; проверять; изучать2казаться; выглядеть3смотреть; наблюдать; видеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуอิดโรยìt rooyอิดโรยìt rooyизможденный; истощенныйและláeและláeи (сочинительный союз)แทบtâepแทบtâep1почти; чуть не2фактически; практическиยืนyeunยืนyeun1стоять2фиксированный; неизменный (переносное значение)3стоящий; вертикальный (о положении)4оставаться неизменным (переносное значение)ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăiбыть не в состоянии (сделать что-л.); не мочь
После марафона он выглядел изможденным и едва мог стоять.
Еще 3 примеровСкрыть
พนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlăai konกลับบ้านglàp bâanด้วยdûuayหน้าตาnâa dtaaอิดโรยìt rooyหลังทำงานlăng tam ngaanล่วงเวลาlûuang way-laaทั้งสัปดาห์táng sàp-daa
Многие сотрудники возвращались домой с изнуренными лицами после сверхурочной работы всю неделю.
เธอterดูdooอิดโรยìt rooyจากjàakการดูแลgaan doo laeลูกlôokป่วยbpùaiทั้งคืนtáng keunจนjonไม่มีmâi meeแรงraengพูดpôot
Она выглядела истощенной после того, как всю ночь ухаживала за больным ребенком, и у нее не было сил говорить.
แม้máeจะjàพยายามpà-yaa-yaamแต่งหน้าdtàeng nâaให้hâiสดใสsòt săiแต่dtàeแววตาwaew dtaaอิดโรยìt rooyของkŏngเธอterก็gâwยังyangบอกbòkชัดchátว่าwâaแทบtâepไม่ได้นอนmâi dâai non
Хотя она и пыталась освежить макияж, ее утомленные глаза ясно говорили о том, что она почти не спала.
Связанные слова
Похожее значение
อ่อนเพลียòn pliiaอ่อนเพลียòn pliia1чувствовать усталость; утомляться2утомленный; истощенный
- чувствовать усталость; утомляться
- утомленный; истощенный
เหนื่อยล้าnèuay láaเหนื่อยล้าnèuay láaизнуренный; очень уставший; истощенный
изнуренный; очень уставший; истощенный
อ่อนล้าòn láaอ่อนล้าòn láaистощенный; очень уставший
истощенный; очень уставший
ดูโทรมdoo sohmดูโทรมdoo sohm1потрепанный/ветхий2изможденный/нездоровый
- потрепанный/ветхий
- изможденный/нездоровый
อิดìtอิดìtусталый; изнеможденный (книжн.)
усталый; изнеможденный (книжн.)
Разбор слова
+
อิดโรยìt rooyอิดโรยìt rooyизможденный; истощенный