คล้ำ
klám
Значения
1СуществительноеA2
смуглый; темнокожий; загорелый
более темный оттенок кожи или цвет лица; загорелый или смуглый (часто о коже человека)
Примеры
กลับglàpกลับglàp1переворачивать; выворачивать; обращать2вопреки; напротив; наоборот3возвращаться; идти/приходить обратно4обратно; в ответ; назадจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеทะเลtá-layทะเลtá-lay1море2морское побережье; пляжแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ผิวpĭuผิวpĭu1кожа2поверхность3цвет лица; тон кожиฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)คล้ำklámคล้ำklám1смуглый; темнокожий; загорелый2темноватый; тусклый (цвет/свет)3пасмурный; хмурый (небо/атмосфера)ขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение
После возвращения с пляжа моя кожа стала темнее.
2СуществительноеB1
темноватый; тусклый (цвет/свет)
темноватый или неяркий на вид, например, цвет или освещение, кажущееся тусклым или затененным
Примеры
ไฟfaiไฟfai1огонь; пламя2электричество; электроэнергия3свет (от лампы/светильника)4сигнальный свет; светофор; индикатор5гнев; страсть; запал (перен.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыคล้ำklámคล้ำklám1смуглый; темнокожий; загорелый2темноватый; тусклый (цвет/свет)3пасмурный; хмурый (небо/атмосфера)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1немного (слишком); слегка чрезмерно2немного (дальше/в сторону); слегкаมองmongมองmong1смотреть; наблюдать2рассматривать; считать3смотреть наหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1книга (печатное издание)2документ; письмо3учебникไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)ชัดchátชัดchát1очевидный; определенный2ясно; четко3ясный; четкий (визуально/на слух)
Освещение в комнате немного тусклое, поэтому трудно четко читать книгу.
3СуществительноеB2
пасмурный; хмурый (небо/атмосфера)
описание неба или атмосферы, которые являются пасмурными или лишенными яркости
Примеры
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1это утро; сегодня утром2сегодня утром; ранее этим утромท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaнебо; небесаคล้ำklámคล้ำklám1смуглый; темнокожий; загорелый2темноватый; тусклый (цвет/свет)3пасмурный; хмурый (небо/атмосфера)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1казаться; выглядеть2по-видимому; очевидноฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ตกdtòkตกdtòk1падать; упасть2идти (о дожде/снеге); выпадать3провалить (экзамен/тест); не сдать4оказаться в; быть распределенным; быть назначенным5быть пропущенным; пропустить свою очередь6стоить; обходиться в (о сумме)7испугаться; встревожитьсяทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanвесь день; целый день
Сегодня утром небо такое пасмурное, что кажется, дождь будет идти весь день.
Связанные слова
Похожее значение
มืดครึ้มmêut kréumมืดครึ้มmêut kréum1мрачное настроение; гнетущая атмосфера2пасмурный; затянутый облаками
- мрачное настроение; гнетущая атмосфера
- пасмурный; затянутый облаками
อึมครึมeum-kreumอึมครึมeum-kreum1мрачный; пасмурный; тусклый2мрачный (о настроении)3мрачно; тускло4неопределенный; нестабильный (о ситуации)
- мрачный; пасмурный; тусклый
- мрачный (о настроении)
- мрачно; тускло
- неопределенный; нестабильный (о ситуации)
มอmorมอmor1[быть] тусклым; сероватым; блеклым (о цвете)2[!] му-у (мычание коровы)3название тайской согласной «мо» (ม)
- [быть] тусклым; сероватым; блеклым (о цвете)
- [!] му-у (мычание коровы)
- название тайской согласной «мо» (ม)
หมองmŏngหมองmŏng1тусклый; блеклый2мрачный; подавленный3запятнанный; испорченный (о репутации)
- тусклый; блеклый
- мрачный; подавленный
- запятнанный; испорченный (о репутации)
หม่นหมองmòn mŏngหม่นหมองmòn mŏng1тусклый; мрачный; блеклый (внешний вид/свет)2мрачный; подавленный (настроение)
- тусклый; мрачный; блеклый (внешний вид/свет)
- мрачный; подавленный (настроение)