แขยง(kà-yăeng)
Значения
1ГлаголB2
чувствовать брезгливость; испытывать отвращение
чувствовать брезгливость, отвращение или омерзение
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)แขยงkà-yăengแขยงkà-yăeng1чувствовать брезгливость; испытывать отвращение2страшиться; избегать3бесчешуйчатый пресноводный сомเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какหนอนnŏnหนอนnŏn1червь; личинка2книжный червь; энтузиаст (перен.)3червь (компьютерный, вредоносное ПО)ยั้วเยี้yéeยี้yéeФу!; Бе!ยอyoยอyo1льстить; перехваливать2нони; индийская шелковица (дерево/плод)3подъемная сеть (снасть)4счётное слово: подъёмные сетиยู่yûuยู่yûu1сморщенный; смятый; втянутый внутрь2морщиться; сжимать губыในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ถังขยะtăng kà-yàถังขยะtăng kà-yàмусорное ведро; мусорный бак
Мне становится не по себе, когда я вижу червей, кишащих в мусорном баке.
2ГлаголC1
страшиться; избегать
бояться, страшиться или избегать чего-либо, часто из-за предыдущего плохого опыта
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)เกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètпопасть в аварию; произойти (об аварии)คราวkraaoคราวkraao1раз; случай2очередь (в последовательности)3период; срокนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)แขยงkà-yăengแขยงkà-yăeng1чувствовать брезгливость; испытывать отвращение2страшиться; избегать3бесчешуйчатый пресноводный сомจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)กล้าglâaกล้าglâa1смелый; храбрый2осмеливаться; сметь3рассада; саженец4смело; храброขับรถkàp rótขับรถkàp rótводить (транспортное средство)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)พักใหญ่pák yàiพักใหญ่pák yài1довольно долго2долгий промежуток; продолжительное время
После той аварии он так боялся, что долгое время не осмеливался садиться за руль.
3СуществительноеC2
бесчешуйчатый пресноводный сом
вид бесчешуйчатого пресноводного сома с напоминающими усы щупальцами
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуปลาbplaaปลาbplaa1рыба (животное)2рыба (как еда)3счетное слово: рыбаแขยงkà-yăengแขยงkà-yăeng1чувствовать брезгливость; испытывать отвращение2страшиться; избегать3бесчешуйчатый пресноводный сомสดsòtสดsòt1наличными2свежий (не консервированный)3яркий; насыщенный (о цвете)4сырой; неприготовленный (о еде)5чистый; без примесей; прямой6прямой эфир; вживую (о трансляции)ๆ-มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяแกงป่าgaeng bpàaแกงป่าgaeng bpàaлесное карри (тайское карри без кокосового молока)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманивать
Сегодня мама сходила на рынок и купила свежих сомов Mystus, чтобы приготовить для нас острое лесное карри.