สิ้นเนื้อประดาตัว
sîn néuua bprà-daa dtuua
Значения
1СуществительноеB2
потерять все; остаться без гроша
стать полностью разоренным и нищим; потерять все свои деньги и имущество.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмติดdtìtติดdtìt1прикрепить; приклеить; зафиксировать2застрять; зацепиться; прилипнуть3заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)4вплотную к; прилегающий; смежный5следовать вплотную; держаться близко; не соблюдать дистанцию6задолжавший; неоплаченный; с задолженностью; просроченный7занятый (о линии/месте/комнате)8подключать; включать; переключать на; настраивать на9наносить; прикреплять; наклеивать10зависеть от; подсесть на; сильно привязатьсяการพนันgaan pá-nanการพนันgaan pá-nanазартные игры; ставкиอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkтяжело; сильно; серьезно; интенсивноจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоสิ้นเนื้อประดาตัวsîn néuua bprà-daa dtuuaสิ้นเนื้อประดาตัวsîn néuua bprà-daa dtuuaпотерять все; остаться без грошаในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtнаконец; в конце концов; в итоге
Он был настолько зависим от азартных игр, что в конце концов остался совершенно нищим.
Связанные слова
Похожее значение
หมดตัวmòt dtuuaหมดตัวmòt dtuuaразориться; потерять всё
разориться; потерять всё
หมดเนื้อหมดตัวmòt néuua mòt dtuuaหมดเนื้อหมดตัวmòt néuua mòt dtuua1разоренный; оставшийся без гроша2потерять всё; остаться ни с чем
- разоренный; оставшийся без гроша
- потерять всё; остаться ни с чем
สิ้นไร้ไม้ตอกsîn rái máai dtòkสิ้นไร้ไม้ตอกsîn rái máai dtòkнищий; обездоленный
нищий; обездоленный
ล่มจมlôm jomล่มจมlôm jomобанкротиться; разориться
обанкротиться; разориться
จนกรอบjon gròpจนกรอบjon gròpна мели; без гроша
на мели; без гроша
Разбор слова
+
+
+
สิ้นเนื้อประดาตัวsîn néuua bprà-daa dtuuaสิ้นเนื้อประดาตัวsîn néuua bprà-daa dtuuaпотерять все; остаться без гроша