ตลาดผันผวน(dtà-làat păn-pŭuan)
Значения
1СуществительноеB2
волатильный рынок
Рынок, характеризующийся быстрыми и значительными колебаниями цен, что отражает высокую неопределенность и риск.
Примеры
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодตลาดผันผวนdtà-làat păn-pŭuanตลาดผันผวนdtà-làat păn-pŭuan1волатильный; нестабильный (о рынке)2волатильный рынокมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноราคาหุ้นraa-kaa hûnราคาหุ้นraa-kaa hûnцена акции; курс акцииขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяลงแรงlong raengลงแรงlong raengприлагать усилияในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]ไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1скоро; вскоре2ненадолго; недолго3недавно; не так давно
Рынок в последнее время очень волатилен; цены на акции резко растут и падают за короткое время.
2ПрилагательноеB2
волатильный; нестабильный (о рынке)
Описывает рынок с резкими и частыми колебаниями цен; крайне нестабильный или изменчивый.
Примеры
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодตลาดผันผวนdtà-làat păn-pŭuanตลาดผันผวนdtà-làat păn-pŭuan1волатильный; нестабильный (о рынке)2волатильный рынокราคาหุ้นraa-kaa hûnราคาหุ้นraa-kaa hûnцена акции; курс акцииขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяลงแรงlong raengลงแรงlong raengприлагать усилияในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1каждый (по отдельности)2каждый; каждый человек/вещьวันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дни
В эти дни рынок нестабилен; цены на акции резко колеблются день ото дня.
Разбор слова
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)Часть 1
+
ตลาดผันผวนdtà-làat păn-pŭuanตลาดผันผวนdtà-làat păn-pŭuanволатильный рынок