ล่อแหลม(lô lăem)
Значения
1ПрилагательноеB2
рискованный; ненадежный; чреватый проблемами
в состоянии, которое является рискованным или ненадежным и может привести к проблемам, опасности или ответственности (вкл. правовые/политические контексты)
Примеры
การแสดงความคิดเห็นgaan sà-daeng kwaam kít hĕnการแสดงความคิดเห็นgaan sà-daeng kwaam kít hĕnвыражение мнения; комментарийทางการเมืองtaang gaan meuuangทางการเมืองtaang gaan meuuang1политический2политическиในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náобщественное место; общественная зона; публичное пространствоเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотล่อแหลมlô lăemล่อแหลมlô lăem1рискованный; ненадежный; чреватый проблемами2провокационный; откровенный (непристойный)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Публичное выражение политических взглядов — очень рискованное дело.
2ПрилагательноеC1
провокационный; откровенный (непристойный)
провокационный или сексуально откровенный, считающийся неуместным или непристойным
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1думать; полагать (что)2предполагать; допускать (что)3считать; рассматривать (как)ชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3серия; партия; цикл4счетное слово для наборов/костюмов/оборудованияนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ล่อแหลมlô lăemล่อแหลมlô lăem1рискованный; ненадежный; чреватый проблемами2провокационный; откровенный (непристойный)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiслишком; чересчур; чрезмерноที่จะtêe jàที่จะtêe jà1который будет; который собирается2чтобы; инфинитивная частица (после сущ./прил.)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanсвадьба; брачная церемония
Она считает, что это платье выглядит слишком вызывающе, чтобы надевать его на свадьбу.
Связанные слова
Похожее значение
หมิ่นเหม่mìn màyหมิ่นเหม่mìn mày1шаткий; рискованный2почти; на грани ([чего-либо])
- шаткий; рискованный
- почти; на грани ([чего-либо])
เสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1рискованный; опасный2бросать жребий; гадать по жребию3рисковать; идти на риск
- рискованный; опасный
- бросать жребий; гадать по жребию
- рисковать; идти на риск
สองแง่สองง่ามsŏng ngâe sŏng ngâamสองแง่สองง่ามsŏng ngâe sŏng ngâam1двусмысленный; неоднозначный2с намеком; непристойная двусмысленность
- двусмысленный; неоднозначный
- с намеком; непристойная двусмысленность
วาบหวิวwâap wĭuวาบหวิวwâap wĭu1захватывающий; головокружительный2откровенный; вызывающий
- захватывающий; головокружительный
- откровенный; вызывающий
สุ่มเสี่ยงsùm sìiangสุ่มเสี่ยงsùm sìiang1рискованный; опасный2быть рискованным; представлять риск
- рискованный; опасный
- быть рискованным; представлять риск
Разбор слова
+
ล่อแหลมlô lăemล่อแหลมlô lăemрискованный; ненадежный; чреватый проблемами