เสรี
sěe-riiЗначения
1ПрилагательноеB1
свободный; независимый; неограниченный
Свободный или неконтролируемый; обладающий свободой действий, слова или передвижения; независимый.
Примеры
ที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1здесь; тут2это место; текущее местоположениеนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianшкольник; ученикพูดคุยpûut-kuiพูดคุยpûut-kui1болтать; беседовать2обсуждатьได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияอย่างเสรีyàang-sěe-riiอย่างเสรีyàang-sěe-riiсвободноในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riianучебный класс; классная комната
Здесь студенты могут свободно говорить в классе.
Еще 7 примеровСкрыть
หลังlǎngจบjòpสัญญาsǎn-yaaเขาkǎoก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kเสรีsěe-riiและlɛ́ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiชีวิตchii-wítของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengได้dâai
После окончания контракта он почувствовал себя свободным и смог сам распоряжаться своей жизнью.
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakเดินทางdəən-taangคนเดียวkon-diiaoเพราะprɔ́อยากyàakใช้ชีวิตchái-chii-wítอย่างเสรีyàang-sěe-riiไม่mâiผูกพันpùuk-panกับgàpตารางdtaa-raangของkɔ̌ɔngใครkrai
Она решила путешествовать одна, потому что хотела жить свободно, не будучи связанной чьим-либо расписанием.
ศิลปินsĭn-lá-bpinต้องการdtông gaanพื้นที่púen têeที่têeเสรีsĕe-reeพอจะpor jàทดลองtót-longแนวคิดnaeo kítใหม่màiๆ-โดยdoiไม่mâiถูกtòokควบคุมkûap-kumจากjàakผู้มีอำนาจpôo mee am-nâat
Художникам нужно достаточно свободное пространство, чтобы экспериментировать с новыми идеями, не находясь под контролем властей.
พรรคpákนี้níiมีmiiนโยบายná-yoo-baaiเสรีsěe-riiเน้นnénการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnเปิดกว้างbpə̀ət-gwâangและlɛ́สิทธิเสรีภาพsìt-tí-sěe-rii-pâapของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chon
Эта партия проводит либеральную политику, делая упор на открытую конкуренцию и гражданские свободы.
หนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimฉบับchà-bàpนั้นnánยืนหยัดyʉʉn-yàtในnaiแนวคิดnɛɛo-kítเสรีนิยมsěe-rii-ní-yomสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnเสรีภาพในการแสดงความคิดเห็นsěe-rii-pâap-nai-gaan-sà-dɛɛng-kwaam-kít-hěn
Та газета придерживается либеральных идей, поддерживая свободу мнений.
เศรษฐกิจsèet-tà-gìtแนวnɛɛoเสรีsěe-riiมักmákลดบทบาทlót-bòt-bàatรัฐrátเพื่อpʉ̂ʉaเปิดทางbpə̀ət-taangให้hâiตลาดdtà-làatแข่งขันkɛ̀ng-kǎnอย่างเป็นธรรมyàang-bpen-tam
Либеральная экономика часто уменьшает роль государства, чтобы позволить рынку честно конкурировать.
นักวิชาการnák wí-chaa gaanหลายคนlăai konถกเถียงtòk tĭiangว่าwâaแนวทางnaeo taangเสรีsĕe-reeช่วยchûuaiคุ้มครองสิทธิkúm krong sìtพลเมืองpon meuuangแต่dtàeต้องมีdtông meeกรอบgròpกำกับgam-gàpเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการผูกขาดgaan pòok kàat
Многие ученые спорят о том, что либеральный подход защищает гражданские права, но он должен иметь нормативно-правовую базу для предотвращения монополий.
2НаречиеB2
свободно; без ограничений
Свободно, без принуждения или контроля.
Примеры
ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiв районе; на местеเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1открывать; раскрывать; распаковывать2включать (устройство, свет)3начинать; запускать; открывать (бизнес)4включать; воспроизводить (музыку или видео)แห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1здесь; это место (формально)2этот, эта, это (о месте, формально)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konвсе; каждыйสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1способный; в состоянии2талантливый; компетентныйแลกlɛ̂ɛkแลกlɛ̂ɛk1обменивать(ся); меняться2обменивать деньги; менять валютуเปลี่ยนความคิดbplìian-kwaam-kítเปลี่ยนความคิดbplìian-kwaam-kítпередумать; изменить мнениеอย่างเสรีyàang-sěe-riiอย่างเสรีyàang-sěe-riiсвободно
В этом открытом пространстве каждый может свободно обмениваться идеями.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanเขาkǎoแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaอย่างเสรีyàang-sěe-riiตามใจชอบdtaam-jai-chɔ̂ɔpไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngถูกtùukบังคับbang-kápด้วยdûuaiกฎgòtของkɔ̌ɔngออฟฟิศɔ́ɔp-fít
После работы он одевается свободно, как ему нравится, не будучи ограниченным офисными правилами.
ศิลปินsǐn-lá-bpinต้องdtɔ̂ngการสร้างgaan-sâangงานngaanอย่างเสรีyàang-sěe-riiโดยdooiไม่mâiถูกtùukบังคับbang-kápให้hâiทำตามtam-dtaamกระแสตลาดgrà-sɛ̌ɛ-dtà-làat
Художник хочет творить свободно, не будучи вынужденным следовать рыночным тенденциям.
เมื่อmʉ̂ʉaการประชุมgaan-bprà-chumเปิดbpə̀ətให้hâiแสดงความคิดเห็นsà-dɛɛng-kwaam-kít-hěnอย่างเสรีyàang-sěe-riiบรรยากาศban-yaa-gàatการถกเถียงgaan-tòk-tǐiangจึงjʉngผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiและlɛ́สร้างสรรค์sâang-sǎnขึ้นkʉ̂n
Когда на собрании позволяют свободно выражать мнения, атмосфера обсуждения становится более непринужденной и творческой.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sěe
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
เสรีsěe-riiเสรีsěe-riiсвободный; независимый; неограниченныйсвободный; независимый; неограниченныйСлово