เปิดกว้าง(bpèrt gwâang)
Значения
1ГлаголA2
широко открывать; быть широко открытым
быть открытым в значительной степени или сделать что-либо широко открытым в физическом смысле
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1окно2окно (интерфейс)กว้างๆgwâang gwâangกว้างๆgwâang gwâang1в общих чертах; в целом2довольно широкий; просторный
Он широко открывает окно.
2ПрилагательноеB2
открытый; инклюзивный; восприимчивый
готовый принимать новые идеи, людей или возможности; не ограниченный и не закрытый
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนใจดีkon jai deeคนใจดีkon jai deeдобрый человекและláeและláeи (сочинительный союз)เปิดกว้างbpèrt gwâangเปิดกว้างbpèrt gwâang1открытый; инклюзивный; восприимчивый2широко открывать; быть широко открытым3либерализованный; доступныйรับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnรับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnвыслушивать мнения; проводить общественные слушанияของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждый
Он добрый и открытый человек, который прислушивается к мнению каждого.
3ПрилагательноеB2
либерализованный; доступный
имеющий мало ограничений или препятствий для входа или участия, например, в политике, на рынках или в системах
Примеры
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiполитика; план действийการค้าเสรีgaan káa sĕe-reeการค้าเสรีgaan káa sĕe-reeсвободная торговляทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)เปิดกว้างbpèrt gwâangเปิดกว้างbpèrt gwâang1открытый; инклюзивный; восприимчивый2широко открывать; быть широко открытым3либерализованный; доступныйสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноสินค้านำเข้าsĭn káa nam kâoสินค้านำเข้าsĭn káa nam kâo1импортные товары2импорт (статистическая категория)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1больше; все больше2больше; более
Политика свободной торговли сделала рынок более открытым для импортных товаров.
Связанные слова
Похожее значение
ใจกว้างjai gwâangใจกว้างjai gwâang1щедрый; великодушный2непредубеждённый; толерантный
- щедрый; великодушный
- непредубеждённый; толерантный
ไม่ปิดกั้นmâi bpìt gânไม่ปิดกั้นmâi bpìt gân1широких взглядов; непредвзятый2неограниченный; беспрепятственный
- широких взглядов; непредвзятый
- неограниченный; беспрепятственный
เปิดใจbpèrt jaiเปิดใจbpèrt jai1открывать душу; делиться чувствами2быть открытым к новому
- открывать душу; делиться чувствами
- быть открытым к новому
Разбор слова
+
กว้างgwâangกว้างgwâang1просторный; вместительный2обширный; всеобъемлющий; широкий по охвату3широкийЧасть 2
เปิดกว้างbpèrt gwâangเปิดกว้างbpèrt gwâangшироко открывать; быть широко открытым