ลดบทบาท(lót bòt-bàat)

Значения

1ГлаголB2

снизить роль; отойти на задний план

снизить роль, значимость или влияние кого-либо/чего-либо; или самому принимать менее активное участие; отойти на задний план.

Примеры

ประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàtประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàt1председатель компании; председатель совета директоров2президент компании (корпоративная должность)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiрешать; принять решениеที่จะtêe jàที่จะtêe jà1который будет; который собирается2чтобы; инфинитивная частица (после сущ./прил.)ลดบทบาทlót bòt-bàatลดบทบาทlót bòt-bàatснизить роль; отойти на задний планของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngсвой собственныйและláeและláeи (сочинительный союз)ให้โอกาสhâi oh-gàatให้โอกาสhâi oh-gàatдавать [кому-л.] шанс; давать возможностьคนรุ่นใหม่kon rûn màiคนรุ่นใหม่kon rûn màiмолодое поколение; современно мыслящая молодежьเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1входить; заходить (по направлению к говорящему)2присоединиться / войти (в деятельность, группу, ситуацию)3модификатор направления 'внутрь / сюда'บริหารbò-rí-hăanบริหารbò-rí-hăan1управлять; руководить2управлять (государством); осуществлять надзор3администрирование; управление4делать упражнения; тренироватьсяแทนtaenแทนtaen1заменять; подменять2вместо; взамен3вместо; от имени
Президент компании решил сократить свою роль и дать молодому поколению возможность управлять.

Связанные слова

Разбор слова

ลดlótลดlót1уменьшать(ся); снижать(ся); сокращать2снижать цену; делать скидку; уцениватьЧасть 1
+
บทบาทbòt-bàatบทบาทbòt-bàat1роль; функция2роль актера; персонаж3влияние; участиеЧасть 2
ลดบทบาทlót bòt-bàatลดบทบาทlót bòt-bàatснизить роль; отойти на задний план