รายชั่วโมง(raai chûua-mohng)
Значения
1НаречиеA2
почасовой / в час
оплачиваемый или тарифицируемый по часам.
Примеры
งานngaanงานngaan1мероприятие; ярмарка; событие2работа (физика)3счетное слово для мероприятий4работа (произведение); творение5задача; задание; обязанность6работа; должность; занятостьนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)จ่ายjàaiจ่ายjàai1тратить (деньги)2платить3выплачивать; распределять (средства/ресурсы)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяรายชั่วโมงraai chûua-mohngรายชั่วโมงraai chûua-mohng1каждый час / ежечасно2почасовой / в час3почасовой (ставка/расписание)
Эта работа оплачивается почасово.
Еще 3 примеровСкрыть
Плата за парковку здесь взимается почасово.
พนักpá-nákงานพาร์ทไทม์ngaan páat-taaiจะได้jà dâaiรับrápค่าจ้างkâa jâangเป็นbpenรายชั่วโมงraai chûua-mohng
Сотрудникам с частичной занятостью будут платить на почасовой основе.
เขาkăoทำงานtam ngaanเป็นbpenฟรีแลนซ์free-láenและláeคิดkítค่าkâaบริการลูกค้าbò-rí-gaan lûuk-káaเป็นbpenรายชั่วโมงraai chûua-mohng
Он работает фрилансером и берет с клиентов почасовую оплату.
2ПрилагательноеA2
почасовой (ставка/расписание)
описывает то, что базируется на почасовом учете, например, оплата, выставление счетов или составление расписания.
Примеры
นี่nêeนี่nêe1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)คือkeuคือkeu1а именно; то есть; т.е.2быть; являться (определение/идентификация)ตารางงานdtaa-raang ngaanตารางงานdtaa-raang ngaanрасписание; график работыรายชั่วโมงraai chûua-mohngรายชั่วโมงraai chûua-mohng1каждый час / ежечасно2почасовой / в час3почасовой (ставка/расписание)
Это почасовой график работы.
Еще 3 примеровСкрыть
Начальнику нужен ежечасный отчет о продажах.
Бронирование конференц-зала осуществляется на почасовой основе.
เราraoต้องdtôngส่งsòngอัปเดตáp-dàytความคืบหน้าkwaam kêup nâaของkŏngโปรเจกต์bproh-jèkเป็นbpenรายชั่วโมงraai chûua-mohngในช่วงnai chûuangวิกฤตwí-grìt
Во время кризиса мы должны ежечасно присылать обновления о ходе выполнения проекта.
3НаречиеA2
каждый час / ежечасно
происходящий с интервалом в один час; повторяющийся каждый час.
Примеры
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1счётное слово для часов: เรือน2часов (о времени)3часыเรือนreuuanเรือนreuuan1счётное слово: дома; стационарные и наручные часы2дом; жилище (традиционное/дерев.); корпус (чего-либо)3тело; фигура (форм./лит.)นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьเสียงsĭiangเสียงsĭiang1голос2тон; тембр3звук; шум4фонетический тонเตือนdteuuanเตือนdteuuan1предупреждать (об опасности)2предостерегать; делать замечание3напоминатьเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяรายชั่วโมงraai chûua-mohngรายชั่วโมงraai chûua-mohng1каждый час / ежечасно2почасовой / в час3почасовой (ставка/расписание)
Эти часы бьют каждый час.
Еще 3 примеровСкрыть
Автобус в город будет отправляться каждый час.
สถานีวิทยุsà-tăa-nee wít-tá-yúจะjàรายงานข่าวraai-ngaan kàaoจราจรjà-raa-jonเป็นbpenรายชั่วโมงraai chûua-mohng
Радиостанция будет сообщать новости о дорожном движении каждый час.
ระบบrá-bòpจะjàสำรองข้อมูลsăm-rong kâw-moonอัตโนมัติàt-noh-mátเป็นbpenรายชั่วโมงraai chûua-mohngเพื่อpêuuaป้องกันข้อมูลbpông-gan kô monสูญหายsŏon hăai
Система автоматически выполняет резервное копирование данных каждый час, чтобы предотвратить потерю данных.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
รายชั่วโมงraai chûua-mohngรายชั่วโมงraai chûua-mohngпочасовой / в час