ความพอใจ(kwaam por-jai)
Значения
1СуществительноеB1
удовлетворение; довольство
Чувство радости или удовольствия от получения желаемого или необходимого; удовлетворение.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмยิ้มyímยิ้มyím1улыбка2улыбатьсяด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеความพอใจkwaam por-jaiความพอใจkwaam por-jai1удовлетворение; довольство2предпочтение; личный выборหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаเสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3готовый; всё готово4конец; крышка (сленг)
Он улыбнулся с удовлетворением, закончив прием пищи.
2СуществительноеB1
предпочтение; личный выбор
То, что кто-то предпочитает или любит; личный выбор. Часто используется в фразах вроде 'ตามความพอใจ' со значением 'как заблагорассудится' или 'по своему усмотрению'.
Примеры
คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоเลือกlêuuakเลือกlêuuak1выбирать; отбирать2привередливый; разборчивый3избиратьสีไหนsĕe năiสีไหนsĕe năiкакой цвет; какого цветаก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[фраза] хорошо; ладно; пойдет2[фраза] ... также приемлемо; так тоже можно3[фраза] можешь; если хочешь; на твое усмотрение4[фраза] ничего страшного, если; можно и...5[фраза] необязательность; на выборตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)ความพอใจkwaam por-jaiความพอใจkwaam por-jai1удовлетворение; довольство2предпочтение; личный выборเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Вы можете выбрать любой цвет по своему вкусу.
Связанные слова
Похожее значение
ฉันทะchăn-táฉันทะchăn-tá1стремление; благое желание2согласие; одобрение; разрешение3удовлетворение; готовность
- стремление; благое желание
- согласие; одобрение; разрешение
- удовлетворение; готовность
ความชอบใจkwaam chôp jaiความชอบใจkwaam chôp jaiудовольствие; удовлетворение; одобрение
удовольствие; удовлетворение; одобрение
ความพึงพอใจkwaam peung po jaiความพึงพอใจkwaam peung po jai1удовлетворение; чувство удовлетворения2уровень удовлетворенности; степень удовлетворенности
- удовлетворение; чувство удовлетворения
- уровень удовлетворенности; степень удовлетворенности
Разбор слова
+
ความพอใจkwaam por-jaiความพอใจkwaam por-jaiудовлетворение; довольство