ลงเล่น
long-lênЗначение
1ГлаголB1
вступить в игру; выйти на поле
Вступить в игру, матч или соревнование, чтобы играть; участвовать в качестве игрока.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтраนักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnนักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnфутболистทีมชาติไทยtiim-châat-taiทีมชาติไทยtiim-châat-taiнациональная сборная Таиланда (по любому виду спорта)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ลงเล่นlong-lênลงเล่นlong-lênвступить в игру; выйти на полеกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)ทีมtiimทีมtiimкоманда; группаเวียดนามwîiat-naamเวียดนามwîiat-naam1Вьетнам (страна)2вьетнамский
Завтра национальная сборная Таиланда по футболу сыграет против сборной Вьетнама.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênมากmâakที่tîiจะjàได้dâaiลงเล่นlong-lênในฐานะnai-tǎa-náตัวจริงdtuua-jingเป็นbpenครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk
Он очень взволнован тем, что впервые выйдет на поле в стартовом составе.
นักเทนนิสnák-teen-nítคนโปรดkon-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnบาดเจ็บbàat-jèpเลยləəiไม่ได้mâi-dâaiลงเล่นlong-lênในnaiทัวร์นาเมนต์tuua-naa-meenนี้níi
Моя любимая теннисистка травмирована, поэтому она не смогла принять участие в этом турнире.
โค้ชkóotตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiส่งsòngผู้เล่นpûu-lênดาวรุ่งdaao-rûngลงเล่นlong-lênในช่วงnai-chûuangสิบsìpนาทีสุดท้ายnaa-tii-sùt-táaiเพื่อpʉ̂ʉaหวังwǎngเปลี่ยนbplìianผลการแข่งขันpǒn-gaan-kɛ̀ng-kǎn
Тренер решил выпустить восходящую звезду на последние десять минут игры, надеясь изменить исход матча.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
long
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลงlongลงlong1спускаться; опускаться2выходить (из транспорта)3вниз; вниз по течению4помещать; наносить; записывать5уменьшаться; снижаться6приземляться; садиться7на юг; в центральные низинные районы8публиковать; размещать в интернетеспускаться; опускатьсяЧасть 1
+
ลงเล่นlong-lênลงเล่นlong-lênвступить в игру; выйти на полевступить в игру; выйти на полеСлово