เพลิดเพลิน(plêrt-plern)
Значения
1ПрилагательноеB1
приятный; доставляющий удовольствие
доставляющий удовольствие и увлекающий таким образом, что человек чувствует себя расслабленным и счастливым
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เดินชมdern chomเดินชมdern chomпрогуливаться и осматриватьสวนsŭuanสวนsŭuan1противостоять; противоречить; идти наперекор2двигаться против; двигаться во встречном направлении3счетное слово: сады, плантации4сад; фруктовый сад; паркอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)เพลิดเพลินplêrt-plernเพลิดเพลินplêrt-plern1приятный; доставляющий удовольствие2наслаждаться; быть увлеченнымลมเย็นlom yenลมเย็นlom yenпрохладный ветерок; прохладный воздухสบายมากsà-baai mâakสบายมากsà-baai mâakочень хорошо; очень комфортно; без проблем (неформ.)
Мы с удовольствием прогуливались по саду; дул очень приятный ветерок.
2ГлаголB1
наслаждаться; быть увлеченным
наслаждаться и быть приятно поглощенным каким-либо занятием
Примеры
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1сегодня вечером; этим вечером2на сегодняшний вечер (как определение)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)นั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииและláeและláeи (сочинительный союз)เพลิดเพลินplêrt-plernเพลิดเพลินplêrt-plern1приятный; доставляющий удовольствие2наслаждаться; быть увлеченнымกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)การวาดรูปgaan wâat rûupการวาดรูปgaan wâat rûupрисование (процесс/навык)
Этим вечером я сидел и слушал музыку, с удовольствием погрузившись в рисование.
Связанные слова
Похожее значение
เพลินplernเพลินplern1увлеченный; приятно поглощенный; наслаждающийся2наслаждаться; быть увлеченным3приятно; с удовольствием
- увлеченный; приятно поглощенный; наслаждающийся
- наслаждаться; быть увлеченным
- приятно; с удовольствием
บันเทิงban-terngบันเทิงban-terng1развлечение; шоу-бизнес2развлекательный; забавный3хорошо проводить время; веселиться; развлекаться
- развлечение; шоу-бизнес
- развлекательный; забавный
- хорошо проводить время; веселиться; развлекаться
เพลิดเพลินใจplêrt plern jaiเพลิดเพลินใจplêrt plern jaiрадоваться; наслаждаться
радоваться; наслаждаться
เพลินใจplern jaiเพลินใจplern jai1довольный; радостный; беззаботный2наслаждаться; получать тихое удовольствие
- довольный; радостный; беззаботный
- наслаждаться; получать тихое удовольствие
สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1веселый; приятный2увлекательный; захватывающий3веселиться; получать удовольствие
- веселый; приятный
- увлекательный; захватывающий
- веселиться; получать удовольствие
Разбор слова
+
+
เพลิดเพลินplêrt-plernเพลิดเพลินplêrt-plernприятный; доставляющий удовольствие